{"id":27623,"date":"2023-12-07T04:39:38","date_gmt":"2023-12-07T04:39:38","guid":{"rendered":"https:\/\/masterskills.org\/blog\/furlough-la-gi-phan-biet-voi-sa-thai-layoff.html"},"modified":"2023-12-22T16:50:25","modified_gmt":"2023-12-22T09:50:25","slug":"furlough-la-gi-phan-biet-voi-sa-thai-layoff","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/masterskills.org\/blog\/furlough-la-gi-phan-biet-voi-sa-thai-layoff.html","title":{"rendered":"Furlough l\u00e0 g\u00ec? Ph\u00e2n bi\u1ec7t v\u1edbi sa th\u1ea3i (Layoff)"},"content":{"rendered":"
\n
\n
<\/div>
\n

H\u00ecnh minh ho\u1ea1 (Ngu\u1ed3n: sequoia)<\/p>\n<\/figcaption><\/figure>\n

Furlough\u00a0<\/font><\/h2>\n

Kh\u00e1i ni\u1ec7m<\/b><\/p>\n

Furlough<\/b> t\u1ea1m d\u1ecbch sang ti\u1ebfng Vi\u1ec7t l\u00e0 ngh\u1ec9 ph\u00e9p kh\u00f4ng l\u01b0\u01a1ng.<\/b><\/p>\n

Furlough <\/b>l\u00e0 vi\u1ec7c sa th\u1ea3i nh\u00e2n vi\u00ean t\u1ea1m th\u1eddi, y\u00eau c\u1ea7u nh\u00e2n vi\u00ean ngh\u1ec9 ph\u00e9p ho\u1eb7c \u00e1p d\u1ee5ng c\u00e1c h\u00ecnh th\u1ee9c thay \u0111\u1ed5i gi\u1edd l\u00e0m vi\u1ec7c th\u00f4ng th\u01b0\u1eddng kh\u00e1c m\u00e0 kh\u00f4ng tr\u1ea3 l\u01b0\u01a1ng trong m\u1ed9t kho\u1ea3ng th\u1eddi gian nh\u1ea5t \u0111\u1ecbnh.<\/p>\n

Furlough<\/b> c\u00f3 ngh\u0129a l\u00e0 nh\u00e2n vi\u00ean t\u1ea1m d\u1eebng l\u00e0m vi\u1ec7c, h\u1ecd v\u1eabn gi\u1eef \u0111\u01b0\u1ee3c c\u00f4ng vi\u1ec7c c\u1ee7a m\u00ecnh nh\u01b0ng kh\u00f4ng \u0111\u01b0\u1ee3c tr\u1ea3 l\u01b0\u01a1ng.<\/p>\n

Thu\u1eadt ng\u1eef n\u00e0y \u0111\u01b0\u1ee3c s\u1eed d\u1ee5ng trong qu\u00e2n \u0111\u1ed9i cho nh\u1eefng ng\u01b0\u1eddi l\u00ednh ch\u01b0a \u0111\u01b0\u1ee3c x\u00e1c \u0111\u1ecbnh nhi\u1ec7m v\u1ee5 m\u1edbi.<\/p>\n

Ho\u00e0n c\u1ea3nh \u00e1p d\u1ee5ng<\/font><\/h3>\n

C\u00f3 nhi\u1ec1u l\u00ed do \u0111\u1ec3 c\u00f4ng ty ph\u1ea3i \u00e1p d\u1ee5ng bi\u1ec7n ph\u00e1p n\u00e0y, ch\u1eb3ng h\u1ea1n nh\u01b0 \u0111\u00f3ng c\u1eeda nh\u00e0 m\u00e1y hay t\u1ed5 ch\u1ee9c l\u1ea1i c\u00f4ng ty tr\u00ean di\u1ec7n r\u1ed9ng v\u00e0 c\u00f4ng ty ch\u01b0a bi\u1ebft n\u00ean gi\u1eef l\u1ea1i nh\u1eefng nh\u00e2n vi\u00ean n\u00e0o.<\/p>\n

Trong th\u1ef1c t\u1ebf, bi\u1ec7n ph\u00e1p Furlough \u00edt \u0111\u01b0\u1ee3c s\u1eed d\u1ee5ng h\u01a1n l\u00e0 bi\u1ec7n ph\u00e1p\u00a0sa th\u1ea3i (Layoff).\u00a0Ch\u00fang ch\u1ec9 h\u1eefu \u00edch trong c\u00e1c t\u00ecnh hu\u1ed1ng m\u00e0 trong \u0111\u00f3 c\u00e1c y\u1ebfu t\u1ed1 th\u00fac \u0111\u1ea9y vi\u1ec7c s\u1eed d\u1ee5ng bi\u1ec7n ph\u00e1p Furlough c\u0169ng ch\u1ec9 k\u00e9o d\u00e0i trong th\u1eddi gian ng\u1eafn. Ch\u00fang c\u0169ng \u0111\u01b0\u1ee3c \u00e1p d\u1ee5ng ph\u1ed5 bi\u1ebfn trong t\u00ecnh hu\u1ed1ng ho\u1ea1t \u0111\u1ed9ng kinh doanh b\u1ecb gi\u00e1n \u0111o\u1ea1n t\u1ea1m th\u1eddi.<\/p>\n

S\u1ef1 kh\u00e1c bi\u1ec7t gi\u1eefa Furlough v\u00e0 sa th\u1ea3i<\/font><\/h3>\n

Furlough l\u00e0 t\u1ea1m ng\u1eebng l\u00e0m vi\u1ec7c, nh\u00e2n vi\u00ean v\u1eabn gi\u1eef \u0111\u01b0\u1ee3c c\u00f4ng vi\u1ec7c c\u1ee7a h\u1ecd nh\u01b0ng kh\u00f4ng \u0111\u01b0\u1ee3c tr\u1ea3 l\u01b0\u01a1ng. Trong th\u1eddi gian Furlough, nh\u00e2n vi\u00ean v\u1eabn \u0111\u01b0\u1ee3c nh\u1eadn c\u00e1c kho\u1ea3n ph\u00fac l\u1ee3i v\u00e0 s\u1ebd tr\u1edf l\u1ea1i l\u00e0m vi\u1ec7c sau m\u1ed9t kho\u1ea3ng th\u1eddi gian nh\u1ea5t \u0111\u1ecbnh.\u00a0<\/p>\n

\u0110\u1ed1i v\u1edbi sa th\u1ea3i, nh\u00e2n vi\u00ean b\u1ecb \u0111u\u1ed5i vi\u1ec7c v\u0129nh vi\u1ec5n v\u00e0 kh\u00f4ng th\u1ec3 quay tr\u1edf l\u1ea1i l\u00e0m vi\u1ec7c \u0111\u01b0\u1ee3c n\u1eefa. \u0110\u1ed1i v\u1edbi ng\u01b0\u1eddi s\u1eed d\u1ee5ng lao \u0111\u1ed9ng, m\u1ed9t trong nh\u1eefng l\u1ee3i th\u1ebf ch\u00ednh c\u1ee7a Furlough h\u01a1n l\u00e0 sa th\u1ea3i nh\u00e2n vi\u00ean l\u00e0 h\u1ecd c\u00f3 th\u1ec3 li\u00ean h\u1ec7 l\u1ea1i nh\u1eefng ng\u01b0\u1eddi lao \u0111\u1ed9ng \u0111\u00e3 \u0111\u01b0\u1ee3c \u0111\u00e0o t\u1ea1o khi \u0111i\u1ec1u ki\u1ec7n c\u00f4ng ty \u0111\u01b0\u1ee3c c\u1ea3i thi\u1ec7n thay v\u00ec tuy\u1ec3n d\u1ee5ng v\u00e0 \u0111\u00e0o t\u1ea1o nh\u00e2n vi\u00ean m\u1edbi.<\/p>\n

V\u00ed d\u1ee5<\/font><\/h3>\n

Th\u00e1ng 3 n\u0103m , c\u00e1c c\u00f4ng ty \u1edf M\u1ef9 b\u1eaft \u0111\u1ea7u Furlough h\u00e0ng ch\u1ee5c ngh\u00ecn nh\u00e2n vi\u00ean v\u00ec \u0111\u1ea1i d\u1ecbch virus Corona, khi\u1ebfn cho ho\u1ea1t \u0111\u1ed9ng kinh doanh ph\u1ea3i \u0111\u00f3ng c\u1eeda tr\u00ean t\u1ea5t c\u1ea3 c\u00e1c th\u00e0nh ph\u1ed1 l\u1edbn.<\/p>\n

Bi\u1ec7n ph\u00e1p Furlough c\u00f3 th\u1ec3 \u00e1p d\u1ee5ng trong ng\u1eafn ho\u1eb7c d\u00e0i h\u1ea1n tu\u1ef3 thu\u1ed9c v\u00e0o ho\u00e0n c\u1ea3nh. Trong th\u1eddi k\u00ec suy tho\u00e1i kinh t\u1ebf, m\u1ed9t s\u1ed1 c\u00f4ng ty c\u1eaft gi\u1ea3m chi ph\u00ed b\u1eb1ng c\u00e1ch \u00e1p d\u1ee5ng bi\u1ec7n ph\u00e1p kh\u00f4ng tr\u1ea3 l\u01b0\u01a1ng \u1edf m\u1ed9t s\u1ed1 ng\u00e0y b\u1eaft bu\u1ed9c m\u1ed7i tu\u1ea7n, th\u00e1ng ho\u1eb7c n\u0103m.\u00a0<\/p>\n

V\u00ed d\u1ee5, c\u00f4ng ty c\u00f3 th\u1ec3 \u00e1p d\u1ee5ng ch\u00ednh s\u00e1ch y\u00eau c\u1ea7u nh\u00e2n vi\u00ean c\u1ee7a m\u00ecnh ph\u1ea3i ngh\u1ec9 4 ng\u00e0y gi\u1eefa ng\u00e0y Gi\u00e1ng Sinh v\u00e0 N\u0103m m\u1edbi. Bi\u1ec7n ph\u00e1p n\u00e0y c\u00f3 th\u1ec3 coi l\u00e0 bi\u1ec7n ph\u00e1p Furlough, v\u00ec c\u00e1c nh\u00e2n vi\u00ean kh\u00f4ng \u0111\u01b0\u1ee3c tr\u1ea3 l\u01b0\u01a1ng v\u00e0o 4 ng\u00e0y c\u00f4ng ty y\u00eau c\u1ea7u ngh\u1ec9 ph\u00e9p n\u00e0y.<\/p>\n

(T\u00e0i li\u1ec7u tham kh\u1ea3o: Furlough, Investopedia)<\/i><\/p>\n<\/p><\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

\n Furlough l\u00e0 vi\u1ec7c sa th\u1ea3i nh\u00e2n vi\u00ean t\u1ea1m th\u1eddi, y\u00eau c\u1ea7u nh\u00e2n vi\u00ean ngh\u1ec9 ph\u00e9p ho\u1eb7c \u00e1p d\u1ee5ng c\u00e1c h\u00ecnh th\u1ee9c thay \u0111\u1ed5i gi\u1edd l\u00e0m vi\u1ec7c th\u00f4ng th\u01b0\u1eddng kh\u00e1c m\u00e0 kh\u00f4ng tr\u1ea3 l\u01b0\u01a1ng trong m\u1ed9t kho\u1ea3ng th\u1eddi gian nh\u1ea5t \u0111\u1ecbnh.\n <\/div>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[416],"tags":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/masterskills.org\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/27623"}],"collection":[{"href":"https:\/\/masterskills.org\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/masterskills.org\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/masterskills.org\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/masterskills.org\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=27623"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/masterskills.org\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/27623\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/masterskills.org\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=27623"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/masterskills.org\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=27623"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/masterskills.org\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=27623"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}