{"id":31841,"date":"2023-12-07T12:54:40","date_gmt":"2023-12-07T12:54:40","guid":{"rendered":"https:\/\/masterskills.org\/blog\/dieu-khoan-giam-thiet-hai-hold-harmless-clause-la-gi-dac-diem.html"},"modified":"2023-12-23T09:39:44","modified_gmt":"2023-12-23T02:39:44","slug":"dieu-khoan-giam-thiet-hai-hold-harmless-clause-la-gi-dac-diem","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/masterskills.org\/blog\/dieu-khoan-giam-thiet-hai-hold-harmless-clause-la-gi-dac-diem.html","title":{"rendered":"\u0110i\u1ec1u kho\u1ea3n gi\u1ea3m thi\u1ec7t h\u1ea1i (Hold harmless clause) l\u00e0 g\u00ec? \u0110\u1eb7c \u0111i\u1ec3m"},"content":{"rendered":"<div class=\"vnbcbc-body vceditor-content wi-active\" data-role=\"content\">\n<div type=\"Photo\" class=\"VCSortableInPreviewMode\" style=\"\">\n<div><\/div>\n<div class=\"PhotoCMS_Caption\">\n<p data-placeholder=\"[nh\u1eadp ch\u00fa th\u00edch]\">\u1ea2nh minh h\u1ecda. Ngu\u1ed3n: Opinion Front.<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<h2><b><font style=\"line-height: 22px; font-size: 22px;\" color=\"#3d85c6\">\u0110i\u1ec1u kho\u1ea3n gi\u1ea3m thi\u1ec7t h\u1ea1i<\/font><\/b><\/h2>\n<p><b>Kh\u00e1i ni\u1ec7m<\/b><\/p>\n<p><b>\u0110i\u1ec1u kho\u1ea3n gi\u1ea3m thi\u1ec7t h\u1ea1i <\/b>trong ti\u1ebfng Anh l\u00e0<b> Hold harmless clause.<\/b><\/p>\n<p><b>\u0110i\u1ec1u kho\u1ea3n gi\u1ea3m thi\u1ec7t h\u1ea1i <\/b>l\u00e0 m\u1ed9t \u0111i\u1ec1u kho\u1ea3n trong h\u1ee3p \u0111\u1ed3ng ph\u00e1p l\u00ed mi\u1ec5n tr\u1eeb m\u1ed9t ho\u1eb7c c\u1ea3 hai b\u00ean trong h\u1ee3p \u0111\u1ed3ng kh\u1ecfi vi\u1ec7c ch\u1ecbu tr\u00e1ch nhi\u1ec7m ph\u00e1p l\u00ed \u0111\u1ed1i v\u1edbi b\u1ea5t k\u00ec th\u01b0\u01a1ng t\u00edch ho\u1eb7c thi\u1ec7t h\u1ea1i n\u00e0o m\u00e0 b\u00ean k\u00ed k\u1ebft h\u1ee3p \u0111\u1ed3ng ph\u1ea3i ch\u1ecbu.<\/p>\n<p>M\u1ed9t doanh nghi\u1ec7p c\u00f3 th\u1ec3 th\u00eam m\u1ed9t \u0111i\u1ec1u kho\u1ea3n gi\u1ea3m thi\u1ec7t h\u1ea1i v\u00e0o h\u1ee3p \u0111\u1ed3ng khi d\u1ecbch v\u1ee5 \u0111\u01b0\u1ee3c gi\u1ea3m thi\u1ec7t h\u1ea1i li\u00ean quan \u0111\u1ebfn nh\u1eefng r\u1ee7i ro m\u00e0 doanh nghi\u1ec7p kh\u00f4ng mu\u1ed1n ch\u1ecbu tr\u00e1ch nhi\u1ec7m v\u1ec1 m\u1eb7t ph\u00e1p l\u00ed ho\u1eb7c t\u00e0i ch\u00ednh.<\/p>\n<h3><b><font style=\"line-height: 22px; font-size: 22px;\" color=\"#3d85c6\">\u0110\u1eb7c \u0111i\u1ec3m c\u1ee7a \u0111i\u1ec1u kho\u1ea3n gi\u1ea3m thi\u1ec7t h\u1ea1i<\/font><\/b><\/h3>\n<p>C\u00e1c doanh nghi\u1ec7p cung c\u1ea5p c\u00e1c ho\u1ea1t \u0111\u1ed9ng c\u00f3 r\u1ee7i ro cao, ch\u1eb3ng h\u1ea1n nh\u01b0 ho\u1ea1t \u0111\u1ed9ng nh\u1ea3y d\u00f9, th\u01b0\u1eddng s\u1eed d\u1ee5ng m\u1ed9t \u0111i\u1ec1u kho\u1ea3n gi\u1ea3m thi\u1ec7t h\u1ea1i. M\u1eb7c d\u00f9 n\u00f3 kh\u00f4ng ph\u1ea3i l\u00e0 m\u1ed9t s\u1ef1 b\u1ea3o v\u1ec7 tuy\u1ec7t \u0111\u1ed1i kh\u1ecfi tr\u00e1ch nhi\u1ec7m ph\u00e1p l\u00ed, nh\u01b0ng n\u00f3 ch\u1ec9 ra r\u1eb1ng kh\u00e1ch h\u00e0ng \u0111\u00e3 th\u1eeba nh\u1eadn nh\u1eefng r\u1ee7i ro nh\u1ea5t \u0111\u1ecbnh v\u00e0 \u0111\u1ed3ng \u00fd ch\u1ea5p nh\u1eadn nh\u1eefng r\u1ee7i ro \u0111\u00f3. \u0110i\u1ec1u kho\u1ea3n gi\u1ea3m thi\u1ec7t h\u1ea1i n\u00e0y c\u00f3 th\u1ec3 d\u01b0\u1edbi h\u00ecnh th\u1ee9c m\u1ed9t b\u1ee9c th\u01b0.<\/p>\n<p>\u0110i\u1ec1u kho\u1ea3n gi\u1ea3m thi\u1ec7t h\u1ea1i c\u00f3 th\u1ec3 l\u00e0 \u0111\u01a1n ph\u01b0\u01a1ng ho\u1eb7c \u0111\u1ed1i \u1ee9ng. V\u1edbi m\u1ed9t \u0111i\u1ec1u kho\u1ea3n \u0111\u01a1n ph\u01b0\u01a1ng, m\u1ed9t b\u00ean trong h\u1ee3p \u0111\u1ed3ng \u0111\u1ed3ng \u00fd kh\u00f4ng bu\u1ed9c b\u00ean kia ph\u1ea3i ch\u1ecbu tr\u00e1ch nhi\u1ec7m v\u1ec1 th\u01b0\u01a1ng t\u00edch ho\u1eb7c thi\u1ec7t h\u1ea1i ph\u00e1t sinh. V\u1edbi m\u1ed9t \u0111i\u1ec1u kho\u1ea3n \u0111\u1ed1i \u1ee9ng, c\u1ea3 hai b\u00ean trong h\u1ee3p \u0111\u1ed3ng \u0111\u1ed3ng \u00fd \u0111\u1ec3 cho b\u00ean kia l\u00e0 v\u00f4 h\u1ea1i.<\/p>\n<h3><b><font style=\"line-height: 22px; font-size: 22px;\" color=\"#3d85c6\">V\u00ed d\u1ee5 v\u1ec1 \u0111i\u1ec1u kho\u1ea3n gi\u1ea3m thi\u1ec7t h\u1ea1i<\/font><\/b><\/h3>\n<p>M\u1ed9t h\u1ee3p \u0111\u1ed3ng thu\u00ea c\u0103n h\u1ed9 c\u00f3 th\u1ec3 c\u00f3 m\u1ed9t \u0111i\u1ec1u kho\u1ea3n gi\u1ea3m thi\u1ec7t h\u1ea1i n\u00eau r\u00f5 r\u1eb1ng ch\u1ee7 nh\u00e0 kh\u00f4ng ch\u1ecbu tr\u00e1ch nhi\u1ec7m cho b\u1ea5t k\u00ec thi\u1ec7t h\u1ea1i n\u00e0o do ng\u01b0\u1eddi thu\u00ea nh\u00e0 g\u00e2y ra. M\u1ed9t ch\u1ee7 nh\u00e0 thu\u00ea m\u1ed9t th\u1ee3 l\u00e0m m\u00e1i nh\u00e0 c\u00f3 th\u1ec3 y\u00eau c\u1ea7u m\u1ed9t \u0111i\u1ec1u kho\u1ea3n gi\u1ea3m thi\u1ec7t h\u1ea1i \u0111\u1ec3 b\u1ea3o v\u1ec7 b\u1ea3n th\u00e2n kh\u1ecfi nh\u1eefng v\u1ee5 ki\u1ec7n c\u00e1o n\u1ebfu th\u1ee3 l\u00e0m m\u00e1i nh\u00e0 b\u1ecb ng\u00e3 trong qu\u00e1 tr\u00ecnh l\u00e0m vi\u1ec7c.\u00a0<\/p>\n<p>M\u1ed9t c\u00e2u l\u1ea1c b\u1ed9 th\u1ec3 thao c\u00f3 th\u1ec3 \u0111\u01b0a m\u1ed9t \u0111i\u1ec1u kho\u1ea3n gi\u1ea3m thi\u1ec7t h\u1ea1i v\u00e0o trong h\u1ee3p \u0111\u1ed3ng c\u1ee7a m\u00ecnh \u0111\u1ec3 tr\u00e1nh c\u00e1c th\u00e0nh vi\u00ean c\u1ee7a m\u00ecnh b\u1ecb ki\u1ec7n n\u1ebfu h\u1ecd b\u1ecb th\u01b0\u01a1ng trong qu\u00e1 tr\u00ecnh tham gia c\u00e1c tr\u1eadn \u0111\u1ea5u qu\u1ea7n v\u1ee3t.\u00a0<\/p>\n<p>Trong nh\u1eefng v\u00ed d\u1ee5 n\u00e0y, \u0111i\u1ec1u kho\u1ea3n gi\u1ea3m thi\u1ec7t h\u1ea1i c\u00f3 th\u1ec3 y\u00eau c\u1ea7u ng\u01b0\u1eddi tham gia ch\u1ea5p nh\u1eadn m\u1ecdi r\u1ee7i ro li\u00ean quan \u0111\u1ebfn ho\u1ea1t \u0111\u1ed9ng, bao g\u1ed3m c\u1ea3 r\u1ee7i ro t\u1eed vong. \u0110\u00e2y l\u00e0 v\u00ed d\u1ee5 v\u1ec1 m\u1ed9t \u0111i\u1ec1u kho\u1ea3n gi\u1ea3m thi\u1ec7t h\u1ea1i \u0111\u01a1n ph\u01b0\u01a1ng.<\/p>\n<p>Ngo\u00e0i ra, c\u00e1c c\u00f4ng ty th\u01b0\u1eddng th\u00eam c\u00e1c \u0111i\u1ec1u kho\u1ea3n gi\u1ea3m thi\u1ec7t h\u1ea1i v\u00e0o h\u1ee3p \u0111\u1ed3ng c\u1ee7a h\u1ecd \u0111\u1ec3 b\u1ea3o v\u1ec7 doanh nghi\u1ec7p c\u1ee7a h\u1ecd tr\u01b0\u1edbc tr\u00e1ch nhi\u1ec7m ph\u00e1p l\u00ed ph\u00e1t sinh t\u1eeb c\u00f4ng vi\u1ec7c c\u1ee7a h\u1ecd. V\u00ed d\u1ee5, m\u1ed9t c\u00f4ng ty \u0111\u01b0\u1ee3c thu\u00ea \u0111\u1ec3 thi c\u00f4ng nh\u00e0 ri\u00eang c\u00f3 th\u1ec3 th\u00eam \u0111i\u1ec1u kho\u1ea3n n\u00e0y \u0111\u1ec3 tr\u00e1nh b\u1ecb kh\u1edfi ki\u1ec7n n\u1ebfu c\u00f3 b\u1ea5t k\u00ec sai s\u00f3t n\u00e0o trong thi c\u00f4ng x\u1ea3y ra.\u00a0<\/p>\n<p>Ch\u1ee7 nh\u00e0, ng\u01b0\u1ee3c l\u1ea1i, c\u00f3 th\u1ec3 th\u00eam m\u1ed9t \u0111i\u1ec1u kho\u1ea3n gi\u1ea3m thi\u1ec7t h\u1ea1i \u0111\u1ec3 ng\u0103n kh\u00f4ng b\u1ecb ki\u1ec7n n\u1ebfu nh\u00e2n vi\u00ean c\u1ee7a c\u00f4ng ty thi c\u00f4ng b\u1ecb th\u01b0\u01a1ng trong qu\u00e1 tr\u00ecnh l\u00e0m vi\u1ec7c. \u0110\u00e2y l\u00e0 v\u00ed d\u1ee5 v\u1ec1 m\u1ed9t \u0111i\u1ec1u kho\u1ea3n gi\u1ea3m thi\u1ec7t h\u1ea1i \u0111\u1ed1i \u1ee9ng.<\/p>\n<p> (Theo<i>\u00a0Investopedia<\/i>)<\/p>\n<\/p><\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<div class=\"vnbcbc-sapo\" data-role=\"sapo\">\n                            \u0110i\u1ec1u kho\u1ea3n gi\u1ea3m thi\u1ec7t h\u1ea1i (ti\u1ebfng Anh: Hold harmless clause) l\u00e0 m\u1ed9t \u0111i\u1ec1u kho\u1ea3n trong h\u1ee3p \u0111\u1ed3ng ph\u00e1p l\u00ed mi\u1ec5n tr\u1eeb m\u1ed9t ho\u1eb7c c\u1ea3 hai b\u00ean trong h\u1ee3p \u0111\u1ed3ng kh\u1ecfi vi\u1ec7c ch\u1ecbu tr\u00e1ch nhi\u1ec7m ph\u00e1p l\u00ed \u0111\u1ed1i v\u1edbi b\u1ea5t k\u00ec th\u01b0\u01a1ng t\u00edch ho\u1eb7c thi\u1ec7t h\u1ea1i n\u00e0o m\u00e0 b\u00ean k\u00ed k\u1ebft h\u1ee3p \u0111\u1ed3ng ph\u1ea3i ch\u1ecbu.\n                        <\/div>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[418],"tags":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/masterskills.org\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/31841"}],"collection":[{"href":"https:\/\/masterskills.org\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/masterskills.org\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/masterskills.org\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/masterskills.org\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=31841"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/masterskills.org\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/31841\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/masterskills.org\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=31841"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/masterskills.org\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=31841"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/masterskills.org\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=31841"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}