{"id":32349,"date":"2023-12-07T13:23:31","date_gmt":"2023-12-07T13:23:31","guid":{"rendered":"https:\/\/masterskills.org\/blog\/tam-xuat-tai-nhap-temporary-export-and-re-import-la-gi.html"},"modified":"2023-12-07T13:23:31","modified_gmt":"2023-12-07T13:23:31","slug":"tam-xuat-tai-nhap-temporary-export-and-re-import-la-gi","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/masterskills.org\/blog\/tam-xuat-tai-nhap-temporary-export-and-re-import-la-gi.html","title":{"rendered":"T\u1ea1m xu\u1ea5t t\u00e1i nh\u1eadp (Temporary export and re-import) l\u00e0 g\u00ec?"},"content":{"rendered":"
\n
\n
\"Maersk-Mc-Kinney-Moller-Breaks-18000-TEU-Ceiling\"<\/div>\n
\n

T\u1ea1m xu\u1ea5t t\u00e1i nh\u1eadp (Temporary export and re-import) (Ngu\u1ed3n: B\u1ed9 T\u00e0i ch\u00ednh)<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n

T\u1ea1m xu\u1ea5t t\u00e1i nh\u1eadp (Temporary export and re-import)<\/font><\/h2>\n

T\u1ea1m xu\u1ea5t t\u00e1i nh\u1eadp<\/b> – danh t\u1eeb, trong ti\u1ebfng Anh \u0111\u01b0\u1ee3c d\u00f9ng b\u1edfi c\u1ee5m t\u1eeb\u00a0Temporary export and re-import<\/b>.<\/p>\n

T\u1ea1m xu\u1ea5t t\u00e1i nh\u1eadp<\/i><\/span> h\u00e0ng h\u00f3a l\u00e0 vi\u1ec7c h\u00e0ng ho\u00e1 \u0111\u01b0\u1ee3c \u0111\u01b0a ra n\u01b0\u1edbc ngo\u00e0i ho\u1eb7c \u0111\u01b0a v\u00e0o c\u00e1c khu v\u1ef1c \u0111\u1eb7c bi\u1ec7t n\u1eb1m tr\u00ean l\u00e3nh th\u1ed5 Vi\u1ec7t Nam \u0111\u01b0\u1ee3c coi l\u00e0 khu v\u1ef1c h\u1ea3i quan ri\u00eang theo qui \u0111\u1ecbnh\u00a0<\/span>c\u1ee7a ph\u00e1p lu\u1eadt, c\u00f3 l\u00e0m th\u1ee7 t\u1ee5c xu\u1ea5t kh\u1ea9u ra kh\u1ecfi Vi\u1ec7t Nam v\u00e0 l\u00e0m th\u1ee7 t\u1ee5c nh\u1eadp kh\u1ea9u l\u1ea1i ch\u00ednh h\u00e0ng ho\u00e1 \u0111\u00f3 v\u00e0o Vi\u1ec7t Nam. (Theo Lu\u1eadt Th\u01b0\u01a1ng m\u1ea1i n\u0103m 2005<\/i>)<\/p>\n

Qui \u0111\u1ecbnh v\u1ec1 t\u1ea1m xu\u1ea5t t\u00e1i nh\u1eadp<\/span><\/font><\/h3>\n

1. Th\u01b0\u01a1ng nh\u00e2n \u0111\u01b0\u1ee3c t\u1ea1m xu\u1ea5t t\u00e1i nh\u1eadp<\/span><\/i> h\u00e0ng h\u00f3a \u0111\u1ec3 s\u1ea3n xu\u1ea5t, thi c\u00f4ng, cho thu\u00ea, cho m\u01b0\u1ee3n ho\u1eb7c \u0111\u1ec3 s\u1eed d\u1ee5ng v\u00ec m\u1ee5c \u0111\u00edch kh\u00e1c theo c\u00e1c qui \u0111\u1ecbnh\u00a0<\/span>sau:<\/p>\n

a) \u0110\u1ed1i v\u1edbi h\u00e0ng h\u00f3a c\u1ea5m xu\u1ea5t kh\u1ea9u, c\u1ea5m nh\u1eadp kh\u1ea9u; h\u00e0ng h\u00f3a t\u1ea1m ng\u1eebng xu\u1ea5t kh\u1ea9u, t\u1ea1m ng\u1eebng nh\u1eadp kh\u1ea9u; h\u00e0ng h\u00f3a thu\u1ed9c di\u1ec7n qu\u1ea3n l\u00ed<\/span> b\u1eb1ng bi\u1ec7n ph\u00e1p h\u1ea1n ng\u1ea1ch xu\u1ea5t kh\u1ea9u, h\u1ea1n ng\u1ea1ch nh\u1eadp kh\u1ea9u, h\u1ea1n ng\u1ea1ch thu\u1ebf quan, gi\u1ea5y ph\u00e9p xu\u1ea5t kh\u1ea9u, nh\u1eadp kh\u1ea9u, tr\u1eeb Gi\u1ea5y ph\u00e9p xu\u1ea5t kh\u1ea9u t\u1ef1 \u0111\u1ed9ng, Gi\u1ea5y ph\u00e9p nh\u1eadp kh\u1ea9u t\u1ef1 \u0111\u1ed9ng, th\u01b0\u01a1ng nh\u00e2n ph\u1ea3i \u0111\u01b0\u1ee3c B\u1ed9 C\u00f4ng Th\u01b0\u01a1ng c\u1ea5p Gi\u1ea5y ph\u00e9p t\u1ea1m xu\u1ea5t t\u00e1i nh\u1eadp<\/i><\/span>.\u00a0<\/p>\n

b) Tr\u01b0\u1eddng h\u1ee3p h\u00e0ng h\u00f3a kh\u00f4ng thu\u1ed9c qui \u0111\u1ecbnh<\/span>, th\u01b0\u01a1ng nh\u00e2n th\u1ef1c hi\u1ec7n th\u1ee7 t\u1ee5c t\u1ea1m xu\u1ea5t t\u00e1i nh\u1eadp<\/i><\/span> t\u1ea1i c\u01a1 quan h\u1ea3i quan, kh\u00f4ng ph\u1ea3i c\u00f3 Gi\u1ea5y ph\u00e9p t\u1ea1m xu\u1ea5t t\u00e1i nh\u1eadp<\/span><\/i>.<\/p>\n

2. Th\u01b0\u01a1ng nh\u00e2n \u0111\u01b0\u1ee3c t\u1ea1m xu\u1ea5t t\u00e1i nh\u1eadp<\/i><\/span> h\u00e0ng h\u00f3a c\u00f2n trong th\u1eddi h\u1ea1n b\u1ea3o h\u00e0nh theo h\u1ee3p \u0111\u1ed3ng nh\u1eadp kh\u1ea9u ho\u1eb7c theo h\u1ee3p \u0111\u1ed3ng, th\u1ecfa thu\u1eadn b\u1ea3o h\u00e0nh k\u00ed<\/span> v\u1edbi n\u01b0\u1edbc ngo\u00e0i \u0111\u1ec3 ph\u1ee5c v\u1ee5 m\u1ee5c \u0111\u00edch b\u1ea3o h\u00e0nh, b\u1ea3o d\u01b0\u1ee1ng, s\u1eeda ch\u1eefa. Th\u1ee7 t\u1ee5c t\u1ea1m xu\u1ea5t t\u00e1i nh\u1eadp<\/span><\/i> th\u1ef1c hi\u1ec7n t\u1ea1i c\u01a1 quan h\u1ea3i quan, kh\u00f4ng ph\u1ea3i c\u00f3 Gi\u1ea5y ph\u00e9p t\u1ea1m xu\u1ea5t t\u00e1i nh\u1eadp<\/i><\/span>.<\/p>\n

3. Tr\u01b0\u1eddng h\u1ee3p h\u00e0ng h\u00f3a kh\u00f4ng c\u00f2n trong th\u1eddi h\u1ea1n b\u1ea3o h\u00e0nh theo h\u1ee3p \u0111\u1ed3ng nh\u1eadp kh\u1ea9u ho\u1eb7c theo h\u1ee3p \u0111\u1ed3ng, th\u1ecfa thu\u1eadn b\u1ea3o h\u00e0nh, vi\u1ec7c t\u1ea1m xu\u1ea5t t\u00e1i nh\u1eadp<\/span><\/i> ra n\u01b0\u1edbc ngo\u00e0i \u0111\u1ec3\u00a0b\u1ea3o h\u00e0nh, b\u1ea3o d\u01b0\u1ee1ng, s\u1eeda ch\u1eefa th\u1ef1c hi\u1ec7n theo qui \u0111\u1ecbnh<\/span>\u00a0sau:<\/p>\n

a) \u0110\u1ed1i v\u1edbi h\u00e0ng h\u00f3a c\u1ea5m xu\u1ea5t kh\u1ea9u, c\u1ea5m nh\u1eadp kh\u1ea9u; h\u00e0ng h\u00f3a t\u1ea1m ng\u1eebng xu\u1ea5t kh\u1ea9u, t\u1ea1m ng\u1eebng nh\u1eadp kh\u1ea9u; h\u00e0ng h\u00f3a thu\u1ed9c di\u1ec7n qu\u1ea3n l\u00ed<\/span> b\u1eb1ng bi\u1ec7n ph\u00e1p h\u1ea1n ng\u1ea1ch xu\u1ea5t kh\u1ea9u, h\u1ea1n ng\u1ea1ch nh\u1eadp kh\u1ea9u, h\u1ea1n ng\u1ea1ch thu\u1ebf quan, gi\u1ea5y ph\u00e9p xu\u1ea5t kh\u1ea9u, nh\u1eadp kh\u1ea9u, tr\u1eeb Gi\u1ea5y ph\u00e9p xu\u1ea5t kh\u1ea9u t\u1ef1 \u0111\u1ed9ng, Gi\u1ea5y\u00a0ph\u00e9p nh\u1eadp kh\u1ea9u t\u1ef1 \u0111\u1ed9ng, th\u01b0\u01a1ng nh\u00e2n ph\u1ea3i \u0111\u01b0\u1ee3c B\u1ed9 C\u00f4ng Th\u01b0\u01a1ng c\u1ea5p Gi\u1ea5y ph\u00e9p t\u1ea1m xu\u1ea5t t\u00e1i nh\u1eadp<\/span><\/i>.<\/p>\n

b) H\u00e0ng ti\u00eau d\u00f9ng \u0111\u00e3 qua s\u1eed d\u1ee5ng; linh ki\u1ec7n, ph\u1ee5 t\u00f9ng \u0111\u00e3 qua s\u1eed d\u1ee5ng thu\u1ed9c Danh m\u1ee5c h\u00e0ng h\u00f3a c\u1ea5m nh\u1eadp kh\u1ea9u kh\u00f4ng \u0111\u01b0\u1ee3c ph\u00e9p t\u1ea1m xu\u1ea5t ra n\u01b0\u1edbc ngo\u00e0i \u0111\u1ec3 b\u1ea3o h\u00e0nh, b\u1ea3o d\u01b0\u1ee1ng, s\u1eeda ch\u1eefa.<\/p>\n

c) Tr\u01b0\u1eddng h\u1ee3p h\u00e0ng h\u00f3a kh\u00f4ng thu\u1ed9c qui \u0111\u1ecbnh<\/span>, th\u01b0\u01a1ng nh\u00e2n th\u1ef1c hi\u1ec7n th\u1ee7 t\u1ee5c t\u1ea1m xu\u1ea5t t\u00e1i nh\u1eadp<\/i><\/span> t\u1ea1i c\u01a1 quan h\u1ea3i quan, kh\u00f4ng ph\u1ea3i c\u00f3 Gi\u1ea5y ph\u00e9p t\u1ea1m xu\u1ea5t t\u00e1i nh\u1eadp<\/span><\/i>.<\/p>\n

4. Th\u01b0\u01a1ng nh\u00e2n \u0111\u01b0\u1ee3c t\u1ea1m xu\u1ea5t t\u00e1i nh\u1eadp<\/span><\/i> h\u00e0ng h\u00f3a ra n\u01b0\u1edbc ngo\u00e0i \u0111\u1ec3 tham d\u1ef1 h\u1ed9i ch\u1ee3, tri\u1ec3n l\u00e3m th\u01b0\u01a1ng m\u1ea1i. Th\u1ee7 t\u1ee5c t\u1ea1m xu\u1ea5t t\u00e1i nh\u1eadp<\/i><\/span> th\u1ef1c hi\u1ec7n t\u1ea1i c\u01a1 quan h\u1ea3i quan, kh\u00f4ng ph\u1ea3i c\u00f3 Gi\u1ea5y ph\u00e9p t\u1ea1m xu\u1ea5t t\u00e1i nh\u1eadp<\/i>.<\/p>\n

Ri\u00eang h\u00e0ng h\u00f3a c\u1ea5m xu\u1ea5t kh\u1ea9u ch\u1ec9 \u0111\u01b0\u1ee3c tham gia h\u1ed9i ch\u1ee3, tri\u1ec3n l\u00e3m th\u01b0\u01a1ng m\u1ea1i \u1edf n\u01b0\u1edbc ngo\u00e0i khi \u0111\u01b0\u1ee3c s\u1ef1 ch\u1ea5p thu\u1eadn c\u1ee7a Th\u1ee7 t\u01b0\u1edbng Ch\u00ednh ph\u1ee7.<\/p>\n

5. Vi\u1ec7c \u0111\u01b0a di v\u1eadt, c\u1ed5 v\u1eadt, b\u1ea3o v\u1eadt qu\u1ed1c gia ra n\u01b0\u1edbc ngo\u00e0i \u0111\u1ec3 tr\u01b0ng b\u00e0y, tri\u1ec3n l\u00e3m, nghi\u00ean c\u1ee9u ho\u1eb7c b\u1ea3o qu\u1ea3n th\u1ef1c hi\u1ec7n theo qui \u0111\u1ecbnh.<\/span><\/p>\n

6. B\u1ed9 Qu\u1ed1c ph\u00f2ng, B\u1ed9 C\u00f4ng an xem x\u00e9t, cho ph\u00e9p t\u1ea1m xu\u1ea5t t\u00e1i nh\u1eadp<\/b><\/span> v\u0169 kh\u00ed, kh\u00ed t\u00e0i, trang thi\u1ebft b\u1ecb qu\u00e2n s\u1ef1, an ninh \u0111\u1ec3 s\u1eeda ch\u1eefa ph\u1ee5c v\u1ee5 m\u1ee5c \u0111\u00edch qu\u1ed1c ph\u00f2ng, an ninh. (Theo Ngh\u1ecb \u0111\u1ecbnh\u00a0S\u1ed1: 69\/\/N\u0110-CP<\/i>)<\/p>\n<\/p><\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

\n T\u1ea1m xu\u1ea5t t\u00e1i nh\u1eadp (ti\u1ebfng Anh: Temporary export and re-import) l\u00e0 m\u1ed9t ho\u1ea1t \u0111\u1ed9ng trong xu\u1ea5t nh\u1eadp kh\u1ea9u h\u00e0ng h\u00f3a \u0111\u01b0\u1ee3c qui \u0111\u1ecbnh b\u1edfi ph\u00e1p lu\u1eadt.\n <\/div>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[418],"tags":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/masterskills.org\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/32349"}],"collection":[{"href":"https:\/\/masterskills.org\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/masterskills.org\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/masterskills.org\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/masterskills.org\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=32349"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/masterskills.org\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/32349\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/masterskills.org\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=32349"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/masterskills.org\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=32349"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/masterskills.org\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=32349"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}