{"id":33558,"date":"2023-12-08T02:35:19","date_gmt":"2023-12-08T02:35:19","guid":{"rendered":"https:\/\/masterskills.org\/blog\/so-tam-quan-ata-carnet-la-gi-so-tam-quan-tren-the-gioi-va-viet-nam.html"},"modified":"2023-12-23T11:39:17","modified_gmt":"2023-12-23T04:39:17","slug":"so-tam-quan-ata-carnet-la-gi-so-tam-quan-tren-the-gioi-va-viet-nam","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/masterskills.org\/blog\/so-tam-quan-ata-carnet-la-gi-so-tam-quan-tren-the-gioi-va-viet-nam.html","title":{"rendered":"S\u1ed5 t\u1ea1m qu\u1ea3n (ATA Carnet) l\u00e0 g\u00ec? S\u1ed5 t\u1ea1m qu\u1ea3n tr\u00ean th\u1ebf gi\u1edbi v\u00e0 Vi\u1ec7t Nam"},"content":{"rendered":"
\n
\n
<\/div>\n
\n

H\u00ecnh minh h\u1ecda (Ngu\u1ed3n: uscib.org)<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n

S\u1ed5 t\u1ea1m qu\u1ea3n<\/font><\/h2>\n

Kh\u00e1i ni\u1ec7m
<\/b><\/p>\n

S\u1ed5 t\u1ea1m qu\u1ea3n<\/b>\u00a0trong ti\u1ebfng Anh l\u00e0 Carnet<\/b> hay ATA Carnet<\/b> (ph\u00e1t \u00e2m:\u00a0kar-nay).<\/p>\n

S\u1ed5 t\u1ea1m qu\u1ea3n (ATA Carnet) l\u00e0 ch\u1ee9ng t\u1eeb t\u1ea1m qu\u1ea3n s\u1eed d\u1ee5ng cho h\u00e0ng ho\u00e1 t\u1ea1m qu\u1ea3n ngo\u1ea1i tr\u1eeb ph\u01b0\u01a1ng ti\u1ec7n v\u1eadn t\u1ea3i.\u00a0(Theo \u0110i\u1ec1u 1 Ph\u1ee5 l\u1ee5c A C\u00f4ng \u01b0\u1edbc T\u1ea1m qu\u1ea3n Istanbul \u2013 1990)<\/i><\/p>\n

Kh\u00e1i ni\u1ec7m li\u00ean quan<\/b><\/p>\n

“Ch\u1ee9ng t\u1eeb t\u1ea1m qu\u1ea3n” l\u00e0 ch\u1ee9ng t\u1eeb h\u1ea3i quan qu\u1ed1c t\u1ebf \u0111\u01b0\u1ee3c ch\u1ea5p nh\u1eadn nh\u01b0 m\u1ed9t lo\u1ea1i t\u1edd khai h\u1ea3i quan cho ph\u00e9p nh\u1eadn di\u1ec7n h\u00e0ng ho\u00e1 (bao g\u1ed3m c\u1ea3 ph\u01b0\u01a1ng ti\u1ec7n v\u1eadn t\u1ea3i) v\u00e0 d\u00f9ng \u0111\u1ec3 b\u1ea3o \u0111\u1ea3m thanh to\u00e1n qu\u1ed1c t\u1ebf c\u00e1c kho\u1ea3n thu\u1ebf nh\u1eadp kh\u1ea9u v\u00e0 thu\u1ebf kh\u00e1c.<\/p>\n

S\u1ed5 t\u1ea1m qu\u1ea3n tr\u00ean th\u1ebf gi\u1edbi v\u00e0 Vi\u1ec7t Nam<\/font><\/h2>\n

Tr\u00ean th\u1ebf gi\u1edbi<\/b><\/p>\n

S\u1ed5 t\u1ea1m qu\u1ea3n <\/i>ATA l\u00e0 m\u1ed9t t\u00e0i li\u1ec7u h\u1ea3i quan qu\u1ed1c t\u1ebf v\u00e0 xu\u1ea5t nh\u1eadp kh\u1ea9u t\u1ea1m th\u1eddi. N\u00f3 \u0111\u01b0\u1ee3c s\u1eed d\u1ee5ng \u0111\u1ec3 l\u00e0m th\u1ee7 t\u1ee5c h\u1ea3i quan t\u1ea1i 87 qu\u1ed1c gia v\u00e0 v\u00f9ng l\u00e3nh th\u1ed5 m\u00e0 kh\u00f4ng ph\u1ea3i tr\u1ea3 thu\u1ebf v\u00e0 thu\u1ebf nh\u1eadp kh\u1ea9u \u0111\u1ed1i v\u1edbi h\u00e0ng h\u00f3a s\u1ebd \u0111\u01b0\u1ee3c t\u00e1i xu\u1ea5t trong v\u00f2ng 12 th\u00e1ng.<\/p>\n

T\u1ea1i M\u1ef9, c\u00f3 hai lo\u1ea1i s\u1ed5 t\u1ea1m qu\u1ea3n<\/i> \u0111\u01b0\u1ee3c ph\u00e1t h\u00e0nh: ATA v\u00e0\u00a0TECRO\/AIT. S\u1ed5 t\u1ea1m qu\u1ea3n <\/i>TECRO\/AIT \u0111\u01b0\u1ee3c s\u1eed d\u1ee5ng \u0111\u1ec3 nh\u1eadp kh\u1ea9u t\u1ea1m th\u1eddi h\u00e0ng h\u00f3a t\u1ea1i \u0110\u00e0i Loan (n\u01a1i ch\u1ec9 ch\u1ea5p nh\u1eadn s\u1ed5 t\u1ea1m qu\u1ea3n<\/i>\u00a0TECRO\/AIT). S\u1ed5 t\u1ea1m qu\u1ea3n<\/i> ATA \u0111\u01b0\u1ee3c ph\u00e1t h\u00e0nh t\u1ea1i 87 qu\u1ed1c gia v\u00e0 v\u00f9ng l\u00e3nh th\u1ed5 kh\u00e1c nhau l\u00e0 th\u00e0nh vi\u00ean c\u1ee7a h\u1ec7 th\u1ed1ng t\u1ea1m qu\u1ea3n.<\/p>\n

S\u1ed5 t\u1ea1m qu\u1ea3n<\/i> c\u00f3 gi\u00e1 tr\u1ecb l\u00ean \u0111\u1ebfn 1 n\u0103m k\u1ec3 t\u1eeb ng\u00e0y ph\u00e1t h\u00e0nh (c\u00e1c tri\u1ec3n l\u00e3m v\u00e0 h\u1ed9i ch\u1ee3 th\u00ec c\u00f3 gi\u00e1 tr\u1ecb trong v\u00f2ng 6 th\u00e1ng k\u1ec3 t\u1eeb ng\u00e0y ph\u00e1t h\u00e0nh). \u0110\u1ed1i v\u1edbi c\u00e1c qu\u1ed1c gia nh\u01b0 H\u00e0n Qu\u1ed1c, Malaysia, Mexico, Singapore th\u00ec c\u00f3 ngo\u1ea1i l\u1ec7 v\u1ec1\u00a0th\u1eddi h\u1ea1n hi\u1ec7u l\u1ef1c c\u1ee7a s\u1ed5 t\u1ea1m qu\u1ea3n.<\/i><\/p>\n

(T\u00e0i li\u1ec7u tham kh\u1ea3o:\u00a0Boomerang Carnets)<\/i><\/p>\n

T\u1ea1i Vi\u1ec7t Nam<\/b><\/p>\n

Ng\u00e0y 02\/01\/, Ch\u00ednh ph\u1ee7 ban h\u00e0nh Ngh\u1ecb quy\u1ebft s\u1ed1\u00a002\/NQ-CP\u00a0v\u1ec1 vi\u1ec7c \u0111\u1ed3ng \u00fd gia nh\u1eadp C\u00f4ng \u01b0\u1edbc Istanbul v\u1ec1 t\u1ea1m qu\u1ea3n h\u00e0ng h\u00f3a v\u00e0 giao B\u1ed9 T\u00e0i ch\u00ednh ch\u1ee7 tr\u00ec, ph\u1ed1i h\u1ee3p v\u1edbi c\u00e1c c\u01a1 quan li\u00ean quan tri\u1ec3n khai th\u1ef1c hi\u1ec7n C\u00f4ng \u01b0\u1edbc Istanbul; x\u00e2y d\u1ef1ng d\u1ef1 th\u1ea3o Ngh\u1ecb \u0111\u1ecbnh h\u01b0\u1edbng d\u1eabn th\u1ef1c hi\u1ec7n C\u00f4ng \u01b0\u1edbc Istanbul tr\u00ecnh Ch\u00ednh ph\u1ee7.\u00a0<\/p>\n

Theo VCCI, Ch\u00ednh ph\u1ee7 \u0111ang n\u1ed7 l\u1ef1c c\u1ea3i c\u00e1ch th\u1ee7 t\u1ee5c h\u00e0nh ch\u00ednh \u0111\u1ec3 t\u1ea1o \u0111i\u1ec1u ki\u1ec7n v\u00e0 m\u00f4i tr\u01b0\u1eddng kinh doanh t\u1ed1t h\u01a1n cho doanh nghi\u1ec7p, trong \u0111\u00f3 c\u00f3 vi\u1ec7c gia nh\u1eadp C\u00f4ng \u01b0\u1edbc Istanbul v\u00e0 tri\u1ec3n khai c\u1ea5p s\u1ed5 t\u1ea1m qu\u1ea3n<\/i> ATA cho h\u00e0ng h\u00f3a.
<\/i><\/p>\n

C\u1ee5 th\u1ec3, s\u1ed5 t\u1ea1m qu\u1ea3n<\/i> ATA lo\u1ea1i b\u1ecf thanh to\u00e1n thu\u1ebf v\u00e0 c\u00e1c kho\u1ea3n thu\u1ebf, \u0111\u1ed3ng th\u1eddi tr\u00e1nh vi\u1ec7c b\u1eaft bu\u1ed9c n\u1ed9p ti\u1ec1n \u0111\u1eb7t c\u1ecdc ho\u1eb7c b\u1ea3o l\u00e3nh d\u01b0\u1edbi m\u1ed9t s\u1ed1 h\u00ecnh th\u1ee9c khi \u0111\u01b0a h\u00e0ng v\u00e0o n\u01b0\u1edbc t\u1ea1m nh\u1eadp. doanh nghi\u1ec7p s\u1eed d\u1ee5ng s\u1ed5 t\u1ea1m qu\u1ea3n<\/i> ATA s\u1ebd kh\u00f4ng ph\u1ea3i k\u00ea khai t\u1edd khai h\u1ea3i quan t\u1ea1i \u0111i\u1ec3m ki\u1ec3m tra, m\u00e0 ch\u1ec9 c\u1ea7n xu\u1ea5t tr\u00ecnh h\u00e0ng h\u00f3a \u0111\u1ed1i v\u1edbi m\u1ed7i l\u1ea7n th\u00f4ng quan.<\/p>\n

S\u1ed5 t\u1ea1m qu\u1ea3n<\/i> ATA c\u0169ng cho ph\u00e9p s\u1eed d\u1ee5ng m\u1ed9t ch\u1ee9ng t\u1eeb duy nh\u1ea5t v\u1edbi t\u1ea5t c\u1ea3 c\u00e1c giao d\u1ecbch h\u1ea3i quan. Vi\u1ec7c \u00e1p d\u1ee5ng m\u00f4 h\u00ecnh chu\u1ea9n c\u00e1c ch\u1ee9ng t\u1eeb t\u1ea1m nh\u1eadp nh\u01b0 ch\u1ee9ng t\u1eeb h\u1ea3i quan qu\u1ed1c t\u1ebf v\u1edbi s\u1ef1 b\u1ea3o \u0111\u1ea3m tr\u00ean to\u00e0n th\u1ebf gi\u1edbi s\u1ebd g\u00f3p ph\u1ea7n thu\u1eadn l\u1ee3i h\u00f3a th\u1ee7 t\u1ee5c t\u1ea1m nh\u1eadp t\u00e1i xu\u1ea5t, \u0111\u00f3ng g\u00f3p hi\u1ec7u qu\u1ea3 cho s\u1ef1 ph\u00e1t tri\u1ec3n th\u01b0\u01a1ng m\u1ea1i to\u00e0n c\u1ea7u.<\/p>\n

Kh\u00f4ng ch\u1ec9 c\u00f3 doanh nghi\u1ec7p \u0111\u01b0\u1ee3c h\u01b0\u1edfng l\u1ee3i, vi\u1ec7c \u00e1p d\u1ee5ng c\u01a1 ch\u1ebf t\u1ea1m qu\u1ea3n c\u0169ng gi\u00fap ho\u1ea1t \u0111\u1ed9ng th\u00f4ng quan c\u1ee7a c\u00e1c c\u01a1 quan h\u1ea3i quan thu\u1eadn l\u1ee3i h\u01a1n r\u1ea5t nhi\u1ec1u.T\u1eeb tr\u01b0\u1edbc t\u1edbi nay, c\u00e1c doanh nghi\u1ec7p th\u1ef1c hi\u1ec7n c\u00e1c ho\u1ea1t \u0111\u1ed9ng t\u1ea1m nh\u1eadp \u2013 t\u00e1i xu\u1ea5t, t\u1ea1m xu\u1ea5t \u2013 t\u00e1i nh\u1eadp h\u00e0ng h\u00f3a, thi\u1ebft b\u1ecb, m\u00e1y m\u00f3c \u0111\u1ec1u ph\u1ea3i th\u1ef1c hi\u1ec7n th\u1ee7 t\u1ee5c theo qui tr\u00ecnh m\u1edf t\u1edd khai h\u1ea3i quan, \u0111\u00f3ng thu\u1ebf, sau khi t\u00e1i xu\u1ea5t s\u1ebd ph\u1ea3i l\u00e0m th\u1ee7 t\u1ee5c \u0111\u1ec3 \u0111\u01b0\u1ee3c ho\u00e0n thu\u1ebf theo qui \u0111\u1ecbnh.<\/p>\n

Sau khi tham gia C\u00f4ng \u01b0\u1edbc Istanbul, c\u00e1c\u00a0doanh nghi\u1ec7p\u00a0s\u1ebd ch\u1ec9 ph\u1ea3i xin c\u1ea5p s\u1ed5 t\u1ea1m qu\u1ea3n<\/i> ATA m\u1ed9t l\u1ea7n t\u1ea1i qu\u1ed1c gia ch\u1ee7 h\u00e0ng h\u00f3a cho t\u1ea5t c\u1ea3 c\u00e1c ho\u1ea1t \u0111\u1ed9ng t\u1ea1m nh\u1eadp \u2013 t\u00e1i xu\u1ea5t, t\u1ea1m xu\u1ea5t \u2013 t\u00e1i nh\u1eadp h\u00e0ng h\u00f3a qua nhi\u1ec1u qu\u1ed1c gia th\u00e0nh vi\u00ean trong su\u1ed1t th\u1eddi gian l\u00e0 1 n\u0103m.<\/p>\n

Nh\u1edd \u0111\u00f3, doanh nghi\u1ec7p s\u1ebd ti\u1ebft ki\u1ec7m \u0111\u01b0\u1ee3c r\u1ea5t nhi\u1ec1u th\u1eddi gian, chi ph\u00ed th\u1ef1c hi\u1ec7n c\u00e1c th\u1ee7 t\u1ee5c h\u1ea3i quan, \u0111\u1eb7c bi\u1ec7t c\u00e1c doanh nghi\u1ec7p ho\u1ea1t \u0111\u1ed9ng trong vi\u1ec7c xu\u1ea5t \u2013 nh\u1eadp kh\u1ea9u m\u00e1y m\u00f3c, thi\u1ebft b\u1ecb ph\u1ee5c v\u1ee5 c\u00e1c d\u1ef1 \u00e1n x\u00e2y d\u1ef1ng s\u1ebd th\u1ea5y r\u00f5 l\u1ee3i \u00edch t\u1eeb s\u1ed5 t\u1ea1m qu\u1ea3n.<\/b><\/p>\n

(T\u00e0i li\u1ec7u tham kh\u1ea3o:\u00a0Ph\u00f2ng Th\u01b0\u01a1ng m\u1ea1i v\u00e0 C\u00f4ng nghi\u1ec7p Vi\u1ec7t Nam)<\/i><\/p>\n<\/p><\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

\n S\u1ed5 t\u1ea1m qu\u1ea3n (ti\u1ebfng Anh: ATA Carnet) l\u00e0 ch\u1ee9ng t\u1eeb t\u1ea1m qu\u1ea3n s\u1eed d\u1ee5ng cho h\u00e0ng ho\u00e1 t\u1ea1m qu\u1ea3n ngo\u1ea1i tr\u1eeb ph\u01b0\u01a1ng ti\u1ec7n v\u1eadn t\u1ea3i.\n <\/div>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[418],"tags":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/masterskills.org\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/33558"}],"collection":[{"href":"https:\/\/masterskills.org\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/masterskills.org\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/masterskills.org\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/masterskills.org\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=33558"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/masterskills.org\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/33558\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/masterskills.org\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=33558"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/masterskills.org\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=33558"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/masterskills.org\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=33558"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}