{"id":37158,"date":"2023-12-08T23:14:02","date_gmt":"2023-12-08T23:14:02","guid":{"rendered":"https:\/\/masterskills.org\/blog\/product-roadmap-la-gi-moi-lien-he-giua-product-vision-product-roadmap-release-planning-va-iteration-planning.html"},"modified":"2023-12-24T21:45:20","modified_gmt":"2023-12-24T14:45:20","slug":"product-roadmap-la-gi-moi-lien-he-giua-product-vision-product-roadmap-release-planning-va-iteration-planning","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/masterskills.org\/blog\/product-roadmap-la-gi-moi-lien-he-giua-product-vision-product-roadmap-release-planning-va-iteration-planning.html","title":{"rendered":"Product Roadmap l\u00e0 g\u00ec? M\u1ed1i li\u00ean h\u1ec7 gi\u1eefa Product Vision, Product Roadmap, Release Planning v\u00e0 Iteration Planning"},"content":{"rendered":"
\n

<\/strong><\/h2>\n

Product Roadmap (ho\u1eb7c: L\u1ed9 tr\u00ecnh s\u1ea3n ph\u1ea9m) l\u00e0 m\u1ed9t k\u1ebf ho\u1ea1ch chi ti\u1ebft c\u00f3 th\u1ec3 \u0111\u01b0\u1ee3c s\u1eed d\u1ee5ng \u0111\u1ec3 l\u1eadp k\u1ebf ho\u1ea1ch ph\u00e1t tri\u1ec3n s\u1ea3n ph\u1ea9m m\u1edbi theo th\u1eddi gian. L\u1ed9 tr\u00ecnh s\u1ea3n ph\u1ea9m ch\u1ee9a danh s\u00e1ch c\u00e1c t\u00ednh n\u0103ng, \u00fd t\u01b0\u1edfng, nhi\u1ec7m v\u1ee5 v\u00e0 th\u1eadm ch\u00ed c\u1ea3 c\u00e1c s\u00e1ng ki\u1ebfn \u200b\u200bc\u1ea7n \u0111\u01b0\u1ee3c ho\u00e0n th\u00e0nh, t\u1eeb c\u00e1c d\u1ef1 \u00e1n nh\u1ecf \u0111\u1ebfn l\u1edbn.\u00a0<\/span><\/p>\n

Product Roadmap do ch\u1ee7 s\u1edf h\u1eefu s\u1ea3n ph\u1ea9m (Product Owner), ng\u01b0\u1eddi qu\u1ea3n l\u00fd doanh nghi\u1ec7p, qu\u1ea3n l\u00fd d\u1ef1 \u00e1n t\u1ea1o ra v\u1edbi m\u1ee5c \u0111\u00edch truy\u1ec1n \u0111\u1ea1t c\u00e1c m\u1ee5c ti\u00eau chi\u1ebfn l\u01b0\u1ee3c, c\u00f4ng c\u1ee5 v\u00e0 s\u00e1ng ki\u1ebfn \u200b\u200bph\u00e1t tri\u1ec3n s\u1ea3n ph\u1ea9m m\u1edbi cho c\u1ea3 nh\u00e0 ph\u00e1t tri\u1ec3n s\u1ea3n ph\u1ea9m v\u00e0 c\u00e1c b\u00ean li\u00ean quan b\u00ean ngo\u00e0i. V\u1ec1 c\u01a1 b\u1ea3n, Product Roadmap\u00a0l\u00e0 m\u1ed9t t\u00e0i li\u1ec7u gi\u00fap theo d\u00f5i qu\u00e1 tr\u00ecnh ph\u00e1t tri\u1ec3n c\u1ee7a m\u1ed9t s\u1ea3n ph\u1ea9m m\u1edbi v\u00e0 \u0111\u1ea3m b\u1ea3o r\u1eb1ng m\u1ecdi ng\u01b0\u1eddi \u0111\u1ec1u c\u00f3 c\u00e1ch hi\u1ec3u chung c\u0169ng nh\u01b0 tr\u1ea1ng th\u00e1i v\u1ec1 l\u1ed9 tr\u00ecnh ph\u00e1t tri\u1ec3n s\u1ea3n ph\u1ea9m.<\/span><\/p>\n

<\/b><\/p>\n

V\u00ed d\u1ee5 v\u1ec1 Product Roadmap<\/span><\/p>\n

\u00a0<\/p>\n

<\/strong><\/h2>\n
\n

\n<\/div>\n

M\u1ed1i li\u00ean h\u1ec7 gi\u1eefa Product Roadmap, Product Vision, Release Planning v\u00e0 Iteration Planning<\/span>
\u00a0<\/div>\n

Ph\u00eda tr\u00ean l\u00e0 \u0111\u1ecbnh ngh\u0129a v\u1ec1 Product Roadmap, sau \u0111\u00e2y ch\u00fang ta c\u0169ng t\u00ecm hi\u1ec3u m\u1ed1i li\u00ean quan gi\u1eefa Product Vision, Product Roadmap v\u00e0 Release Planning, v\u00e0 Iteration Planning th\u00f4ng qua Agile Release Planning.<\/span><\/p>\n

Product Roadmap b\u1eaft \u0111\u1ea7u v\u1edbi vi\u1ec7c t\u1ea1o ra m\u1ed9t\u00a0Product Vision (t\u1ea7m nh\u00ecn s\u1ea3n ph\u1ea9m). T\u1ea7m nh\u00ecn l\u00e0 m\u1ed9t b\u1ea3n t\u00f3m t\u1eaft ng\u1eafn g\u1ed3m c\u00e2u m\u00f4 t\u1ea3 m\u1ee5c \u0111\u00edch v\u00e0 \u0111\u1ed9ng l\u1ef1c c\u1ee7a m\u1ed9t \u00fd t\u01b0\u1edfng nh\u01b0 m\u1ed9t m\u1ee5c ti\u00eau chung, t\u1ed5ng th\u1ec3 c\u1ee7a d\u1ef1 \u00e1n. T\u1ea7m nh\u00ecn th\u01b0\u1eddng l\u00e0 c\u00e2u tr\u1ea3 l\u1eddi cho c\u00e2u h\u1ecfi “t\u1ea1i sao?” – “t\u1ea1i sao b\u1ea1n mu\u1ed1n x\u00e2y d\u1ef1ng s\u1ea3n ph\u1ea9m n\u00e0y?”. L\u01b0u \u00fd l\u00e0 t\u1ea7m nh\u00ecn kh\u00f4ng \u0111\u1ec1 c\u1eadp \u0111\u1ebfn m\u1ed9t s\u1ea3n ph\u1ea9m ho\u1eb7c d\u1ecbch v\u1ee5 c\u1ee5 th\u1ec3, m\u00e0 ch\u1ec9 l\u00e0 m\u1ee5c \u0111\u00edch c\u0169ng nh\u01b0 \u0111\u1ed9ng l\u1ef1c x\u00e2y d\u1ef1ng s\u1ea3n ph\u1ea9m.\u00a0<\/span><\/p>\n

Sau khi\u00a0Product Vision \u0111\u00e3 \u0111\u01b0\u1ee3c x\u00e1c \u0111\u1ecbnh, l\u00fac n\u00e0y ch\u00fang ta s\u1ebd ph\u00e1t tri\u1ec3n Product Roadmap\u00a0\u2014> Release Planning \u2014> Iterations.\u00a0<\/span><\/p>\n

M\u1ed9t v\u00e0i l\u01b0u \u00fd v\u1ec1 Agile Release Planning<\/strong>:<\/span><\/p>\n

– Milestone (c\u1ed9t m\u1ed1c) l\u00e0 component c\u1ee7a Product Roadmap (l\u1ed9 tr\u00ecnh s\u1ea3n ph\u1ea9m), khi nh\u1eafc \u0111\u1ebfn milestone m\u00ecnh s\u1ebd nh\u1edb \u0111\u1ebfn key \u201czero duration\u201d.\u00a0<\/span><\/p>\n

– M\u1ed9t b\u1ea3n release c\u00f3 th\u1ec3 bao g\u1ed3m nhi\u1ec1u iterations, v\u1ec1 vi\u1ec7c khi n\u00e0o s\u1ea3n ph\u1ea9m n\u00ean release ph\u1ee5 thu\u1ed9c ho\u00e0n to\u00e0n v\u00e0o Product Owner – ch\u1ee7 s\u1edf h\u1eefu s\u1ea3n ph\u1ea9m.<\/span><\/p>\n

– Iterations s\u1ebd bao g\u1ed3m c\u00e1c t\u00ednh n\u0103ng, User Story, \u0111\u1ed9i ph\u00e1t tri\u1ec3n d\u1ef1 \u00e1n n\u00ean chia nh\u1ecf User Story\/task sao cho c\u00f3 th\u1ec3 ho\u00e0n th\u00e0nh trong m\u1ed9t Sprint, tr\u00e1nh tr\u01b0\u1eddng h\u1ee3p k\u00e9o d\u00e0i sang nhi\u1ec1u Sprint th\u00ec s\u1ebd g\u00e2y ra h\u1ea1n ch\u1ebf trong vi\u1ec7c thu th\u1eadp ph\u1ea3n h\u1ed3i s\u1edbm t\u1eeb Product Owner v\u00e0 stakeholder:<\/span><\/p>\n

    \n
  • Sprint Goal s\u1ebd \u0111i xuy\u00ean su\u1ed1t v\u1edbi team trong kho\u1ea3ng th\u1eddi gian Sprint.<\/span><\/li>\n
  • Sprint Backlog (hay \u0111\u00f4i l\u00fac m\u00ecnh s\u1ebd nghe l\u00e0 Sprint Scope): c\u00f3 th\u1ec3 thay \u0111\u1ed5i.<\/span><\/li>\n
  • Ng\u01b0\u1eddi c\u00f3 “final say” cho Product Backlog l\u00e0 Product Owner.<\/span><\/li>\n
  • Ng\u01b0\u1eddi c\u00f3 “final say” cho Sprint Backlog l\u00e0 Development Team.<\/span><\/li>\n<\/ul>\n
    \u00a0<\/div>\n
    <\/strong><\/div>\n

    \u00a0<\/p>\n

    <\/strong><\/span><\/p>\n

    \u0110\u1ea5u tranh gi\u1eefa c\u00e1c sprint goal<\/span><\/p>\n

    T\u1ed5ng quan\u00a0v\u1ec1 Disciplined Agile Delivery<\/span><\/p>\n

    Product Backlog l\u00e0 g\u00ec?<\/span><\/p>\n

    T\u1ea1o ra b\u1ea3ng c\u00f4ng vi\u1ec7c c\u1ee7a ri\u00eang b\u1ea1n: C\u00e1ch duy tr\u00ec quy tr\u00ecnh qu\u1ea3n l\u00fd d\u1ef1 \u00e1n t\u1eeb xa<\/span><\/p>\n<\/p><\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

    Product Roadmap\u00a0m\u00f4 t\u1ea3 t\u1ea7m nh\u00ecn, h\u01b0\u1edbng \u0111i v\u00e0 \u01b0u ti\u00ean c\u1ee7a s\u1ea3n ph\u1ea9m theo th\u1eddi gian,\u00a0gi\u00fap truy\u1ec1n \u0111\u1ea1t \u0111\u1ecbnh h\u01b0\u1edbng v\u00e0 ti\u1ebfn tr\u00ecnh ph\u00e1t tri\u1ec3n s\u1ea3n ph\u1ea9m cho nh\u00f3m l\u00e0m vi\u1ec7c v\u00e0 c\u00e1c b\u00ean li\u00ean quan.<\/span><\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[250],"tags":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/masterskills.org\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/37158"}],"collection":[{"href":"https:\/\/masterskills.org\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/masterskills.org\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/masterskills.org\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/masterskills.org\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=37158"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/masterskills.org\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/37158\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":69007,"href":"https:\/\/masterskills.org\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/37158\/revisions\/69007"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/masterskills.org\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=37158"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/masterskills.org\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=37158"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/masterskills.org\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=37158"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}