EN |
VN
Hình minh họa (Nguồn: Kientrucvietas)
Giấy phép xây dựng có thời hạn (Construction permit with a definite period)
Giấy phép xây dựng có thời hạn – danh từ, dịch sang tiếng Anh bằng cụm từ Construction permit with a definite period.
“Giấy phép xây dựng là văn bản pháp lí do cơ quan nhà nước có thẩm quyền cấp cho chủ đầu tư để xây dựng mới, sửa chữa, cải tạo, di dời công trình.”
“Giấy phép xây dựng có thời hạn là giấy phép xây dựng cấp cho xây dựng công trình, nhà ở riêng lẻ được sử dụng trong thời hạn nhất định theo kế hoạch thực hiện qui hoạch xây dựng.” (Theo Luật xây dựng năm 2014)
Điều kiện cấp giấy phép xây dựng có thời hạn
Điều kiện chung
– Thuộc khu vực có qui hoạch phân khu xây dựng được cơ quan nhà nước có thẩm quyền phê duyệt, công bố nhưng chưa thực hiện và chưa có quyết định thu hồi đất của cơ quan nhà nước có thẩm quyền;
– Phù hợp với qui mô công trình do Ủy ban nhân dân cấp tỉnh qui định cho từng khu vực và thời hạn tồn tại của công trình theo kế hoạch thực hiện qui hoạch phân khu xây dựng đã được phê duyệt;
– Chủ đầu tư cam kết tự phá dỡ công trình khi hết thời hạn tồn tại được ghi trong giấy phép xây dựng có thời hạn, nếu không tự phá dỡ thì bị cưỡng chế và chịu mọi chi phí cho việc cưỡng chế phá dỡ.
Đối với công trình và nhà ở riêng lẻ
– Phải đáp ứng điều kiện chung;
– Phù hợp với mục đích sử dụng đất theo qui hoạch sử dụng đất được phê duyệt;
– Bảo đảm an toàn cho công trình, công trình lân cận và yêu cầu về bảo vệ môi trường, phòng, chống cháy, nổ; bảo đảm an toàn hạ tầng kĩ thuật, hành lang bảo vệ công trình thủy lợi, đê điều, năng lượng, giao thông, khu di sản văn hóa, di tích lịch sử – văn hóa;
– Bảo đảm khoảng cách an toàn đến công trình dễ cháy, nổ, độc hại và công trình quan trọng có liên quan đến quốc phòng, an ninh;
– Thiết kế xây dựng công trình đã được thẩm định, phê duyệt theo qui định.
Đối với công trình, nhà ở riêng lẻ
Được cấp giấy phép xây dựng có thời hạn, khi hết thời hạn mà kế hoạch thực hiện qui hoạch xây dựng chưa được triển khai thì cơ quan đã cấp giấy phép xây dựng có trách nhiệm thông báo cho chủ sở hữu công trình hoặc người được giao sử dụng công trình về điều chỉnh qui hoạch xây dựng và thực hiện gia hạn giấy phép xây dựng có thời hạn.
Đối với công trình, nhà ở riêng lẻ thuộc khu vực đã có qui hoạch phân khu xây dựng
Không cấp giấy phép xây dựng có thời hạn cho việc xây dựng mới mà chỉ cấp giấy phép xây dựng có thời hạn để sửa chữa, cải tạo.
Đối với công trình, nhà ở riêng lẻ được cấp giấy phép xây dựng có thời hạn đã hết thời hạn
Chủ sở hữu công trình hoặc người được giao sử dụng công trình đề nghị cơ quan cấp giấy phép xây dựng xem xét gia hạn thời gian tồn tại cho đến khi qui hoạch được triển khai thực hiện. Thời hạn tồn tại công trình được ghi ngay vào giấy phép xây dựng có thời hạn đã được cấp. (Theo Luật xây dựng năm 2014)
