EN |
VN
Hình minh họa (Nguồn: harleyphuong.files.wordpress.com)
Giao tại bến
Khái niệm
Giao tại bến trong tiếng Anh là Deliver at terminal; viết tắt là DAT.
Giao tại bến có nghĩa là người bán giao hàng, khi hàng hóa sau khi đã dỡ khỏi phương tiện vận tải, được đặt dưới sự định đoạt của người mua tại một bến chỉ định, tại cảng hoặc tại nơi đến chỉ định.
“Bến” (terminal) bao gồm bất kì nơi nào, dù có mái che hay không có mái che, nhu cầu cảng, kho, bãi container hoặc ga đường bộ, đường sắt hoặc hàng không. Người bán chịu mọi chi phí và rủi ro liên quan để đưa hàng hóa đến và dỡ hàng tại bến ở cảng hoặc nơi đến chỉ định.
Các bên nên qui định càng rõ càng tốt về bến và nếu có thể một điểm cụ thể tại bến hoặc tại cảng hoặc nơi đến thỏa thuận vì người bán chịu rủi ro đưa hàng hóa đến địa điểm đó. Người bán được khuyên nên kí hợp đồng vận tải đến đúng địa điểm đó.
Hơn nữa, nếu các bên muốn người bán chịu rủi ro và chi phí vận chuyển và dỡ hàng từ bến đến một địa điểm khác thì nên sử dụng điều kiện DAP hoặc DDP.
Điều kiện DAT yêu cầu người bán làm thủ tục thông quan xuất khẩu hàng hóa, nếu cần. Tuy vậy, người bán không có nghĩa vụ làm thủ tục nhập khẩu, trả bất kì khoản thuế nhập khẩu nào hay tiến hành các thủ tục thông quan nhập khẩu.
Nghĩa vụ của các bên DAT
1. Nghĩa vụ của người bán
A1. Nghĩa vụ chung của người bán: Người bán phải cung cấp hàng hóa và hóa đơn thương mại phù hợp với hợp đồng mua bán và cung cấp tất cả bằng chứng phù hợp khác mà hợp đồng có thể đòi hỏi.
A3. Hợp đồng vận tải và bảo hiểm
– Hợp đồng vận tải: Người bán phải chịu phí tổn kí hợp đồng vận tải để chuyên chở hàng hóa tới bến chỉ định tại cảng hoặc nơi đến thỏa thuận. Nếu không thỏa thuận được một bến cụ thể hoặc không quyết định được theo tập quán, thì người bán có thể chọn một bến tại cảng hoặc nơi đến thỏa thuận phù hợp nhất với mục đích của mình.
– Hợp đồng bảo hiểm: Người bán không có nghĩa vụ với người mua về kí kết hợp đồng bảo hiểm. Tuy vậy, nếu người mua yêu cầu và chịu rủi ro và chi phí (nếu có), người bán phải cung cấp cho người mua những thông tin cần thiết để mua bảo hiểm.
A4. Giao hàng: Người bán phải dỡ hàng khỏi phương tiện vận tải và sau đó phải giao hàng bằng cách đặt hàng hóa dưới quyền định đoạt của người mua tại bến chỉ định như tại hợp đồng vận tải ở cảng hoặc nơi đến thỏa thuận, vào ngày hoặc trong thời hạn qui định.
2. Nghĩa vụ của người mua
B1. Nghĩa vụ chung của người mua: Người mua phải thanh toán tiền hàng như qui định trong hợp đồng mua bán
B3. Hợp đồng vận tải và bảo hiểm
Hợp dồng vận tải: Người mua không có nghĩa vụ đối với người bán về kí kết hợp đồng vận tải
Hợp đồng bảo hiểm: Người mua không có nghĩa vụ đối với người bán về kí kết hợp đồng bảo hiểm. Tuy vậy, khi người bán yêu cầu, người mua phải cung cấp cho người bán các thông tin cần thiết để mua bảo hiểm
B4. Nhận hàng: Người mua phải nhận hàng khi hàng hóa được giao theo mục A4.
(Tài liệu tham khảo: Các qui tắc của ICC về sử dụng các điều kiện thương mại quốc tế và nội địa, Phòng thương mại quốc tế (ICC) Incoterm 2010)
