Hình minh họa (Nguồn: Southerners On New Ground).
Ủy thác mua bán hàng hóa (Purchase and sale of goods by mandated dealers)
Ủy thác mua bán hàng hóa – danh từ, trong tiếng Anh được dịch thành Purchase and sale of goods by mandated dealers.
“Ủy thác mua bán hàng hoá là hoạt động thương mại, theo đó bên nhận ủy thác thực hiện việc mua bán hàng hoá với danh nghĩa của mình theo những điều kiện đã thoả thuận với bên ủy thác và được nhận thù lao ủy thác.” (Theo Luật thương mại năm 2005)
Bên nhận ủy thác mua bán hàng hoá là thương nhân kinh doanh mặt hàng phù hợp với hàng hoá được ủy thác và thực hiện mua bán hàng hoá theo những điều kiện đã thoả thuận với bên ủy thác.
Bên ủy thác mua bán hàng hoá là thương nhân hoặc không phải là thương nhân giao cho bên nhận ủy thác thực hiện mua bán hàng hoá theo yêu cầu của mình và phải trả thù lao ủy thác.
Quyền và nghĩa vụ của các bên trong hoạt động ủy thác mua bán hàng hóa
Quyền của bên ủy thác
– Yêu cầu bên nhận ủy thác thông báo đầy đủ về tình hình thực hiện hợp đồng ủy thác;
– Không chịu trách nhiệm trong trường hợp bên nhận ủy thác vi phạm pháp luật, trừ trường hợp pháp luật quy định.
Nghĩa vụ của bên ủy thác
Trừ trường hợp có thoả thuận khác, bên ủy thác có các nghĩa vụ sau đây:
– Cung cấp thông tin, tài liệu và phương tiện cần thiết cho việc thực hiện hợp đồng ủy thác;
– Trả thù lao ủy thác và các chi phí hợp lí khác cho bên nhận ủy thác;
– Giao tiền, giao hàng theo đúng thoả thuận;
– Liên đới chịu trách nhiệm trong trường hợp bên nhận ủy thác vi phạm pháp luật mà nguyên nhân do bên ủy thác gây ra hoặc do các bên cố ý làm trái pháp luật.
Quyền của bên nhận ủy thác
Trừ trường hợp có thoả thuận khác, bên nhận ủy thác có các quyền sau đây:
– Yêu cầu bên ủy thác cung cấp thông tin, tài liệu cần thiết cho việc thực hiện hợp đồng ủy thác;
– Nhận thù lao ủy thác và các chi phí hợp lí khác;
– Không chịu trách nhiệm về hàng hoá đã bàn giao đúng thoả thuận cho bên ủy thác.
Nghĩa vụ của bên nhận ủy thác
Trừ trường hợp có thoả thuận khác, bên nhận ủy thác có các nghĩa vụ sau đây:
– Thực hiện mua bán hàng hoá theo thỏa thuận;
– Thông báo cho bên ủy thác về các vấn đề có liên quan đến việc thực hiện hợp đồng ủy thác;
– Thực hiện các chỉ dẫn của bên ủy thác phù hợp với thoả thuận;
– Bảo quản tài sản, tài liệu được giao để thực hiện hợp đồng ủy thác;
– Giữ bí mật về những thông tin có liên quan đến việc thực hiện hợp đồng ủy thác;
– Giao tiền, giao hàng theo đúng thoả thuận;
– Liên đới chịu trách nhiệm về hành vi vi phạm pháp luật của bên ủy thác, nếu nguyên nhân của hành vi vi phạm pháp luật đó có một phần do lỗi của mình gây ra. (Theo Luật thương mại năm 2005)
