EN |
VN
Hình minh hoạ (Nguồn: tonyenglish)
Du lịch quốc tế và du lịch trong nước
Khái niệm
Du lịch quốc tế trong tiếng Anh được gọi là International Tourism.
Du lịch trong nước trong tiếng Anh được gọi là Internal Tourism.
– Du lịch quốc tế là những chuyến du lịch mà nơi cư trú của khách du lịch và nơi đến du lịch thuộc hai quốc gia khác nhau.
Chính vì vậy, du khách thường gặp phải ba cản trở chính của chuyến đi đó là: ngôn ngữ, tiền tệ và thủ tục đi lại.
Cùng với dòng du khách, hình thức du lịch này tạo ra dòng chảy ngoại tệ giữa các quốc gia và do đó ảnh hưởng đến cán cân thanh toán của quốc gia.
Loại hình du lịch quốc tế được phân chia thành hai loại:
+ Du lịch quốc tế đến (du lịch quốc tế nhận khách – Inbound Tourism): Là hình thức du lịch của khách du lịch ngoại quốc đến một nước nào đó và tiêu ngoại tệ ở đó.
Quốc gia nhận khách du lịch nhận được ngoại tệ do khách mang đến nên được coi là quốc gia xuất khẩu du lịch.
+ Du lịch ra nước ngoài (du lịch quốc tế gửi khách – Outbound Tourism): Là chuyến đi của một cư dân trong một nước đến một nước khác và tiêu tiền kiếm được ở đất nước của mình tại nước đó. Quốc gia gửi khách được gọi là quốc gia nhập khẩu du lịch.
– Du lịch trong nước là chuyến đi của những cư dân chỉ trong phạm vi quốc gia của họ. Chuyến đi của cư dân có thể với bất kì mục đích gì (ngoại trừ đi làm việc), đi đến bất cứ nơi nào trong quốc gia và thời gian dài hay ngắn tùy vào từng mục đích.
Phân biệt với du lịch nội địa và du lịch quốc gia
Ở đây chúng ta cần phân biệt giữa du lịch trong nước, du lịch nội địa (Domestic Tourism) và du lịch quốc gia (National Tourism).
Du lịch nội địa bao gồm cả du lịch trong nước và du lịch quốc tế đến.
Du lịch quốc gia thì gồm du lịch trong nước và du lịch quốc tế (du lịch quốc tế đến và du lịch quốc tế ra nước ngoài).
Thuật ngữ du lịch nội địa và du lịch quốc gia thường được dùng trong công tác thống kê du lịch.
(Tài liệu tham khảo: Giáo trình tổng quan du lịch, ThS Ngô Thị Diệu An, 2014, NXB Đà Nẵng)
