EN |
VN
Cơ sở dữ liệu thương mại ASEAN (ASEAN Trade Repository – ATR) (Nguồn: ASEAN Trade Repository – ATR)
Cơ sở dữ liệu thương mại ASEAN (ASEAN Trade Repository – ATR)
Cơ sở dữ liệu thương mại ASEAN – danh từ, trong tiếng Anh được gọi là ASEAN Trade Repository, viết tắt là ATR.
Cơ sở dữ liệu thương mại ASEAN là công cụ lưu trữ luật thương mại, luật hải quan và thủ tục hải quan của tất cả các Quốc gia Thành viên, được thành lập và để cho các cá nhân và doanh nghiệp có thể tiếp cận thông qua mạng Internet. (Theo ASEAN Trade Repository – ATR)
Cơ sở dữ liệu thương mại ASEAN sẽ lưu trữ các thông tin liên quan tới thương mại như:
– Biểu thuế;
– Thuế MFN, thuế suất ưu đãi trong Hiệp định ATIGA và các Hiệp định khác giữa ASEAN và các Nước Đối thoại;
– qui tắc Xuất xứ;
– Các biện pháp phi thuế;
– Luật và qui tắc thương mại và hải quan quốc gia;
– Thủ tục và các yêu cầu tài liệu;
– Phán quyết hành chính;
– Thông lệ tốt nhất trong thuận lợi hóa thương mại do các Quốc gia Thành viên áp dụng;
– Danh sách các thương nhận hợp pháp của các Quốc gia Thành viên.
Duy trì và cập nhật cơ sở dữ liệu thương mại ASEAN
Ban Thư kí ASEAN sẽ duy trì và cập nhật Cơ sở dữ liệu Thương mại ASEAN dựa trên thông báo của các Quốc gia Thành viên theo thủ tục như sau:
1. Trừ khi có qui định khác, các Quốc gia Thành viên sẽ thông báo về việc cập nhật cơ sở dữ liệu thương mại mà họ dự định tiến hành:
a) Có thể vô hiệu hoặc giảm sút bất kì lợi ích nào đối với các Quốc gia Thành viên khác, trực tiếp hoặc gián tiếp theo Hiệp định ATIGA;
b) Khi hành động hoặc biện pháp đó có thể ngăn cản việc thực hiện mục tiêu nào của Hiệp định.
2. Quốc gia Thành viên phải thông báo cho Hội nghị các Quan chức Kinh tế Cao cấp (SEOM) và Ban Thư kí ASEAN trước khi cập nhật cơ sở dữ liệu thương mại. Thông báo sẽ được thực hiện ít nhất 60 ngày trước khi việc cập nhật có hiệu lực.
3. Thông báo cập nhật cơ sở dữ liệu thương mại ASEAN của một Quốc gia Thành viên phải bao gồm:
a) Mô tả việc cập nhật cơ sở dữ liệu thương mại sẽ được áp dụng;
b) Các lí do thực hiện việc cập nhật cơ sở dữ liệu đó;
c) Ngày dự kiến thực hiện và thời hạn áp dụng hành động hoặc biện pháp đó.
4. Nội dung của việc cập nhật cơ sở dữ liệu thương mại ASEAN và tất cả các thông tin liên quan sẽ được xử lí như thông tin mật. (Theo ATIGA Agreement, Trung tâm WTO và Hội nhập – VCCI)
