EN |
VN
Nếu bạn đang hướng tới những công việc tại công ty Trung Quốc hoặc những vị trí yêu cầu ngôn ngữ Trung, bạn sẽ cần biết cách trả lời phỏng vấn thật thông minh và tinh tế. Giới thiệu bản thân bằng tiếng Trung được coi là phần khá đơn giản nhưng cũng góp phần khá lớn để bạn ghi điểm với nhà tuyển dụng.
Tìm hiểu ngay cách giới thiệu bản thân bằng tiếng Trung khi đi phỏng vấn dưới đây nhé!
Giới thiệu bản thân trong tiếng Trung cần chú ý các yếu tố nào?
Dù là phỏng vấn tìm việc hay phỏng vấn du học, cách giới thiệu bản thân đều yêu cầu sự rõ ràng, ngắn gọn và đầy đủ thông tin. Masterskills sẽ hướng dẫn bạn qua từng phần với các từ vựng bạn có thể học để làm phần nói của mình chính xác và để lại ấn tượng sâu sắc.
Câu chào hỏi
Bắt đầu ngay từ câu chào hỏi đầu tiên như “Xin chào” hay “Em chào anh/chị”, bạn cũng đã cần chú ý xem sử dụng từ nào mới hợp với ngữ cảnh. Tuỳ vào mức độ trang trọng mà các câu chào hỏi cũng khác nhau, chẳng hạn:
- Lời chào trang trọng: Thường được sử dụng trong môi trường trang trọng, chẳng hạn như cuộc phỏng vấn với giám đốc điều hành cấp cao hoặc trong các ngành công nghiệp truyền thống.
- Ví dụ: 尊敬的 [Tên người phỏng vấn], 您好。
- Lời chào bán trang trọng: Phù hợp với hầu hết các cuộc phỏng vấn xin việc và khi bạn muốn cân bằng giữa sự chuyên nghiệp và thân thiện. Đó là cách xưng hô lịch sự và tôn trọng với người phỏng vấn.
- Ví dụ: 你好, [Tên người phỏng vấn].
- Lời chào lịch sự: Sử dụng trong các trường hợp bạn muốn duy trì sự tôn trọng nhưng với cách tiếp cận ít trang trọng hơn một chút. Nó có thể phù hợp cho các cuộc phỏng vấn với các nhà quản lý cấp trung hoặc khi bạn có mối quan hệ thoải mái hơn một chút với người phỏng vấn.
- Ví dụ: 您好，[Tên người phỏng vấn].
- Lời chào thân mật: Nên được sử dụng một cách thận trọng và chỉ trong những tình huống cụ thể khi bạn có mối quan hệ thân thiết với người phỏng vấn. Nó ít trang trọng hơn và có thể phù hợp trong các ngành ít truyền thống hơn hoặc khi phỏng vấn với đồng nghiệp hoặc đồng nghiệp.
- Ví dụ: 你好，[Tên người phỏng vấn].
Giới thiệu tuổi tác
Khi giới thiệu tuổi của mình trong một buổi phỏng vấn làm việc bằng tiếng Trung, bạn có thể sử dụng các cấu trúc và ví dụ sau:
- Năm nay tôi [số] tuổi – 我今年[tuổi]岁。
- Tôi sinh vào năm [số] – 我出生于[năm]年。
Việc nói về tuổi tác của mình trong buổi phỏng vấn tiếng Trung có thể tùy thuộc vào quy định và văn hóa phỏng vấn ở từng quốc gia hoặc công ty. Nên nếu thiếu phần này trong khi nói cũng sẽ không có gì quá nghiêm trọng.
Giới thiệu về học vấn và bằng cấp
Nói về bằng cấp và học vấn của bạn trong buổi phỏng vấn làm việc bằng tiếng Trung sẽ giúp bạn thể hiện được phần nào khả năng và độ phù hợp với công việc. Bạn có thể sử dụng các cấu trúc sau:
- Tôi tốt nghiệp từ trường đại học [tên trường] – 我在[tên trường]毕业。
- Chuyên ngành chính của tôi là [tên ngành] – 我主修专业是[tên ngành]。
- Tôi đã đạt được bằng [tên bằng cấp] – 我获得了[tên bằng cấp]学位。
Một số từ vựng về bằng cấp bạn có thể tham khảo bao gồm:
| Từ tiếng Trung | Cách phát âm | Nghĩa tiếng Việt |
| 学位 | xué wèi | Bằng cử nhân |
| 硕士学位 | shuò shì xué wèi | Bằng thạc sĩ |
| 博士学位 | bó shì xué wèi | Bằng tiến sĩ |
| 专业课程 | zhuān yè kè chéng | Khóa học chuyên ngành |
| 学术成就 | xué shù chéng jiù | Thành tích học thuật |
Giới thiệu về kinh nghiệm làm việc và kỹ năng
Đây là phần rất quan trọng trong phần giới thiệu bản thân bằng tiếng Trung khi đi phỏng vấn. Qua đó nhà tuyển dụng sẽ biết bạn có kinh nghiệm ra sao, kỹ năng đã rèn luyện được là gì để có thể đóng góp vào công việc. Luôn ghi nhớ rằng bạn nên nói ngắn gọn, bởi những câu hỏi nhà tuyển dụng đưa ra sau đó sẽ xoáy sâu hơn vào phân tích phần này.
Một số từ vựng cho bạn tham khảo gồm có:
| Từ tiếng Trung | Cách phát âm | Nghĩa tiếng Việt |
| 学位实习经历 | shí xí jīng lì | kinh nghiệm thực tập |
| 职位晋升 | zhí wèi jìn shēng | thăng tiến trong công việc |
| 项目成果 | xiàng mù chéng guǒ | thành tựu dự án |
| 负责的工作 | fù zé de gōng zuò | công việc được phụ trách |
| 学术成就 | xué shù chéng jiù | thành tích học thuật |
| 跨部门协作能力 | kuà bù mén xié zuò néng lì | khả năng làm việc đa bộ phận |
| 项目管理 | xiàng mù guǎn lǐ | quản lý dự án |
| 创新思维 | chuàng xīn sī wéi | tư duy sáng tạo |
| 时间管理 | shí jiān guǎn lǐ | quản lý thời gian |
| 领导能力 | lǐng dǎo néng lì | khả năng lãnh đạo |
| 良好的团队合作能力 | liáng hǎo de tuán duì hé zuò néng lì | khả năng làm việc nhóm tốt |
| 英语沟通能力 | yīng yǔ gōu tōng néng lì | khả năng giao tiếp bằng tiếng Anh |
| 中文水平 | zhōng wén shuǐ píng | trình độ tiếng Trung |
| 组织能力 | zǔ zhī néng lì | khả năng tổ chức |
| 解决问题的能力 | jiě jué wèn tí de néng lì | khả năng giải quyết vấn đề |
| 压力下保持冷静和专注 | yā lì xià bǎo chí lěng jìng hé zhuān zhù | giữ bình tĩnh và tập trung dưới áp lực |
| 创造力 | chuàng zào lì | sáng tạo |
| 适应性强 | shì yìng xìng qiáng | thích ứng tốt |
| 责任心 | zé rèn xīn | trách nhiệm |
| 合作精神 | hé zuò jīng shén | tinh thần hợp tác |
Một số từ vựng khác
- 来自 (lái zì) – xuất thân từ
- 毕业于 (bì yè yú) – tốt nghiệp tại
- 专业 (zhuān yè) – chuyên ngành
- 职业生涯 (zhí yè shēng yá) – sự nghiệp
- 市场营销助理 (shì chǎng yíng xiāo zhù lǐ) – trợ lý tiếp thị
- 市场研究 (shì chǎng yán jiū) – nghiên cứu thị trường
- 推广经验 (tuī guǎng jīng yàn) – kinh nghiệm quảng cáo
- 中文水平 (zhōng wén shuǐ píng) – trình độ tiếng Trung
- 贡献 (gòng xiàn) – đóng góp
Ví dụ bài giới thiệu bản thân bằng tiếng Trung khi đi phỏng vấn
Dưới đây là một ví dụ cho bài giới thiệu bản thân bằng tiếng Trung khi đi phỏng vấn. Bạn có thể tham khảo và chỉnh sửa sao cho đúng với ý mình:
“大家好，我叫梁祯元。我今年21岁。我毕业于上海外语大学，获得了英语专业的学士学位。
我已经在一家跨国公司工作了两年了，担任市场营销助理。我负责参与市场研究、制定市场推广策略和执行市场活动。我与同事合作，成功地推出了几项产品，为公司带来了份额。我的团队合作能力与解决问题的能力越来越提高。
我对市场营销和市场策略非常感兴趣，因此我希望能够继续发展在这个领域的专业知识和技能。我希望可以成为一名成功的市场营销专业人员，在一个具有挑战性和成长机会的公司中发挥我的能力。
我相信我的学历背景、工作经验和热情使我成为贵公司的优秀人员之一。我愿意接受新的挑战并为公司做出许多贡献。
非常感谢您给我这个机会来介绍自己。谢谢！”
(Tạm dịch: Xin chào mọi người, tôi tên là Lương Trinh Nguyên. Năm nay tôi 21 tuổi. Tôi tốt nghiệp Đại học Nghiên cứu Quốc tế Thượng Hải với bằng cử nhân tiếng Anh.
Tôi đã làm việc trong một công ty đa quốc gia được hai năm với vị trí trợ lý tiếp thị. Tôi chịu trách nhiệm tham gia nghiên cứu thị trường, phát triển các chiến lược tiếp thị và thực hiện các chiến dịch tiếp thị. Làm việc với các đồng nghiệp của mình, tôi đã tung ra thành công một số sản phẩm mang lại lợi nhuận cho công ty. Kỹ năng làm việc nhóm và giải quyết vấn đề của tôi đang được cải thiện.
Tôi rất quan tâm đến tiếp thị và chiến lược thị trường, vì vậy tôi hy vọng sẽ tiếp tục phát triển chuyên môn và kỹ năng của mình trong lĩnh vực này. Tôi hy vọng sẽ trở thành một chuyên gia tiếp thị thành công trong một công ty có nhiều thách thức và cơ hội phát triển.
Tôi tin rằng trình độ học vấn, kinh nghiệm làm việc và sự nhiệt tình của tôi khiến tôi trở thành một trong những người xuất sắc trong công ty. Tôi sẵn sàng chấp nhận những thử thách mới và có nhiều đóng góp cho công ty.
Cảm ơn rất nhiều vì đã cho tôi cơ hội này để giới thiệu bản thân mình. Cảm ơn!)
Chú ý khi đi phỏng vấn bằng tiếng Trung
Không chỉ khi giới thiệu bản thân bằng tiếng Trung trong phỏng vấn, mà bạn nên lưu ý những điểm sau cho cả cuộc đối thoại. Có vậy, bạn mới ghi điểm cao trong mắt nhà tuyển dụng:
- Chuẩn bị trước: Hãy nắm vững thông tin về công ty, vị trí công việc và các câu hỏi phỏng vấn phổ biến, từ đó bạn sẽ tự tin, ít bị nói vấp và tạo ấn tượng tốt hơn.
- Trau dồi kỹ năng ngôn ngữ: Các cuộc phỏng vấn bằng tiếng nước ngoài sẽ có độ khó cao hơn cuộc phỏng vấn bằng tiếng mẹ đẻ. Do đó bạn cần rèn luyện vốn ngoại ngữ của mình, luyện nghe và nói cũng như làm giàu vốn từ vựng.
- Tôn trọng văn hóa: Hiểu và tôn trọng văn hóa là yếu tố rất quan trọng khi phỏng vấn tiếng Trung. Bạn cần biết cách sử dụng các từ ngữ lịch sự, đúng bối cảnh, thể hiện sự kính trọng người đối diện.
- Kiểm soát cơ thể và cách diễn đạt: Ngoài ra, bạn hãy kiểm soát cử chỉ, biểu cảm và giọng điệu của mình. Nên diễn đạt ý kiến một cách đơn giản mà rõ ràng, tránh dùng ngôn ngữ quá phức tạp.
- Tự tin: Hãy thể hiện sự tự tin thông qua cử chỉ, tiếng nói và thái độ nhiệt huyết của mình. Đừng quên mỉm cười và nói lời cảm ơn sau cuộc phỏng vấn nhé.
Lời kết
Trên đây là hướng dẫn của Masterskills về cách giới thiệu bản thân bằng tiếng Trung trong phỏng vấn. Mong rằng bạn đã có được thông tin hữu ích cho mình và đừng quên đến với những mẹo hữu ích khác để tìm việc cùng Masterskills nhé!
