EN |
VN
Tiếng Hàn là một trong những ngôn ngữ mang lại mức lương cao nhất hiện nay. Các công việc liên quan đến tiếng Hàn cũng được trả lương khá cao và vì thế ngày càng thu hút nhiều người theo học. Để có thể thành công có được một công việc nhờ ngôn ngữ phổ biến này, một trong các bước quan trọng là vượt qua vòng phỏng vấn.
Và để tăng thêm tỷ lệ phỏng vấn thành công, bạn nên bắt đầu với lời giới thiệu hoàn hảo. Bài viết này sẽ chia sẻ cách giới thiệu bản thân bằng tiếng Hàn khi đi phỏng vấn xin việc. Bạn chắc chắn sẽ cần những mẫu câu, các bí quyết sau đây để gây ấn tượng với nhà tuyển dụng ngay từ những câu nói đầu tiên.
Cách giới thiệu bản thân bằng tiếng Hàn khi đi phỏng vấn đơn giản và chuyên nghiệp
Mở đầu buổi phỏng vấn, nhà tuyển dụng sẽ yêu cầu bạn giới thiệu ngắn gọn về bản thân mình. Những nội dung bạn nên đề cập trong lời giới thiệu bản thân khi phỏng vấn thường bao gồm tên tuổi, nơi ở, học vấn, kinh nghiệm làm việc, sở thích, v.v.
Bạn không cần đi vào chi tiết từng nội dung trên mà chỉ nói ngắn gọn nhất có thể đủ để nhà tuyển dụng nắm bắt sơ qua về con người của bạn.
1. Cách chào hỏi bằng tiếng Hàn
Mở đầu lời giới thiệu thường bắt đầu bằng một lời chào.
Thông thường, có 3 cách trong tiếng Hàn để nói xin chào một ai đó:
- Cách 1: 안녕하세요 (Xin chào): Đây là mẫu lời chào lịch sự nhưng không quá trang trọng, được sử dụng trong giao tiếp với bạn bè, người thân, người lớn hoặc nhỏ tuổi hơn mình.
- Cách 2: 안녕 (Chào): Mẫu câu này chỉ được dùng trong giao tiếp với người bằng tuổi hoặc ở vai dưới mình. Ví dụ như bạn bè thân thiết hoặc anh chị em chào hỏi nhau.
- Cách 3: 안녕하십니까? (Xin chào): Đây là mẫu lời chào mang sắc thái trang trọng và lịch sự, được dùng khi nói chuyện với người lớn tuổi, sếp, các bề trên.
Đối với lời chào khi giới thiệu bản thân bằng tiếng Hàn khi đi phỏng vấn, bạn nên nói một cách lịch sự và thể hiện sự tôn trọng đối với người phỏng vấn. Do đó, mẫu lời chào nên dùng là mẫu câu có kính ngữ, cụ thể là cách thứ 3 kể trên.
2. Cách giới thiệu tên bằng tiếng Hàn khi đi phỏng vấn
Tiếp đến là phần giới thiệu tên. Đây là mẫu câu cơ bản trong giới thiệu bản thân bằng tiếng Hàn khi đi phỏng vấn.
Vì tính chất của buổi phỏng vấn là nghiêm túc và lịch sự nên mẫu câu sử dụng luôn là mẫu câu có kính ngữ.
Để thể hiện sự tôn trọng đối với người phỏng vấn, bạn nên giới thiệu tên bằng 2 cách sau:
- Cách 1: 저는 [tên của bạn]입니다 (Tôi tên là…).
Ví dụ: 저는 Phương입니다 => Tôi tên là Phương.
- Cách 2: 제 이름은 [tên của bạn]입니다 (Tên của tôi là…).
Ví dụ: 제 이름은 Phương 입니다 => Tên của tôi là Phương.
Chú thích: 제 là viết tắt của 저의, có nghĩa sở hữu trong tiếng Hàn. Ví dụ: 제/저의 이름 => Tên của tôi.
3. Cách giới thiệu tuổi bằng tiếng Hàn
Trong tiếng Hàn có hệ thống số thuần Hàn và Hán Hán. Trong đó số thuần Hàn được dùng để đếm và nói về số tuổi. Để giới thiệu tuổi bằng tiếng Hàn bạn cần học số đếm thuần Hàn như:
| 하나 | 1 | 스물 | 20 |
| 둘 | 2 | 서른 | 30 |
| 셋 | 3 | 마흔 | 40 |
| 넷 | 4 | 쉰 | 50 |
| 다섯 | 5 | 예순 | 60 |
| 여섯 | 6 | 일흔 | 70 |
| 일곱 | 7 | 여든 | 80 |
| 여덟 | 8 | 아흔 | 80 |
| 아홉 | 9 | 백 | 100 |
| 열 | 10 |
Mẫu câu giới thiệu tuổi bằng tiếng Hàn trong phỏng vấn xin việc vừa đơn giản vừa lịch sự là:
- Cách 1: 저는 [số tuổi của bạn] 살입니다: Tôi…tuổi.
Ví dụ: 저는 스물다섯 살입니다 => Tôi 25 tuổi.
- Cách 2: 제 생년월일은 [Năm]년 [tháng]월 [ngày]일입니다: Ngày tháng năm sinh của tôi là…
Ví dụ: 생년월일은 1990년 5월 15일이에요 => Ngày tháng năm sinh của tôi là 15/5/1990.
- Cách 3: [Năm]년에 태어났습니다: Tôi sinh năm…
Ví dụ: 1990년에 태어났습니다 => Tôi sinh năm 1990.
4. Cách giới thiệu trình độ học vấn bằng tiếng Hàn
Những thông tin trong lời giới thiệu trình độ học vấn thường bao gồm tên trường đại học/cao đẳng/trung cấp, v.v., mà bạn theo học, chuyên ngành, chương trình học.
Khi giới thiệu về trình độ học vấn bằng tiếng Hàn trong phỏng vấn xin việc bạn nên sử dụng những cách diễn đạt trang trọng và lịch sự. Sau đây là một số mẫu câu thông dụng:
- Cách 1: 저는 [Tên trường Đại học]]에서 [chuyên ngành/khoa]을/를 [năm tốt nghiệp]]년에 졸업했습니다.
Ví dụ: 저는 서울대학교에서 경영학을 년에 졸업했습니다 => Tôi đã tốt nghiệp ngành Quản trị kinh doanh tại Đại học Quốc gia Seoul vào năm nay.
- Cách 2: [Chuyên ngành/Khoa]을/를 [tên trường Đại học]에서 공부했습니다: Tôi học…tại Đại học…
Ví dụ: 경제학을 서강대학교에서 공부했습니다 => Tôi học Kinh tế tại Đại học Sogang.
- Cách 3: 저는 [Chuyên ngành/khoa]을/를 [tên trường Đại học]에서 수료했습니다: Tôi đã hoàn thành chương trình/bằng…tại Đại học…
Ví dụ: 저는 컴퓨터 공학을 고려대학교에서 수료했습니다 => Tôi đã hoàn thành chương trình Kỹ thuật máy tính tại Đại học Hàn Quốc.
Hãy nhớ thay đổi tên chuyên ngành và Đại học của bạn khi dùng những công thức trên nhé.
5. Cách giới thiệu nghề nghiệp bằng tiếng Hàn
Bạn không thể không nhắc đến một chút về nghề nghiệp và kinh nghiệm làm việc của mình trong lời giới thiệu. Bạn đã từng làm ở đâu, lĩnh vực gì, trong bao nhiêu lâu. Đó đều là những thông tin cơ bản khi giới thiệu về nghề nghiệp.
Một số mẫu câu giới thiệu bản thân bằng tiếng Hàn khi đi phỏng vấn:
- Cách 1: 저는 [tên công ty bạn làm trước đây]]에서 [vai trò/vị trí]으로 [số 5 làm việc]년 동안 근무했습니다: Tôi đã làm…ở công ty…được…năm.
Ví dụ: 저는 ABC 주식회사에서 영업 매니저로 5년 동안 근무했습니다. => Tôi đã làm Trưởng phòng Kinh doanh ở công ty ABC được 5 năm.
- Cách 2: [năm]년부터 [năm]년까지 [tên công ty bạn làm trước đây]에서 [vai trò/vị trí]으로 일했습니다: Tôi đã làm…tại công ty…từ năm…đến năm…
Ví dụ: 년부터 년까지 XYZ 주식회사에서 마케팅 담당자로 일했습니다. => Tôi đã làm Chuyên viên Marketing tại công ty XYZ từ năm đến năm .
- Cách 3: 이전에 [tên công ty bạn làm trước đây]에서 [vai trò/vị trí]으로 일한 경험이 있습니다: Tôi có kinh nghiệm làm việc với tư cách…tại công ty…
Ví dụ: 이전에 DEF 주식회사에서 인사 담당으로 일한 경험이 있습니다. => Tôi đã có kinh nghiệm làm Quản lý nhân sự tại công ty cổ phần DEF.
6. Cách giới thiệu sở thích bằng tiếng Hàn
Bạn cũng có thể nhắc đến sở thích khi giới thiệu về bản thân. Nó thể hiện một phần tích cách và các mối quan tâm của bạn ngoài công việc. Một số mẫu câu thông dụng:
- Cách 1: 제 취미는 [sở thích]입니다: Sở thích của tôi là…
Ví dụ: 제 취미는 음악 감상입니다. => Sở thích của tôi là nghe nhạc.
- Cách 2: [sở thích]을/를 [thời gian] 동안 즐겨왔습니다: Tôi yêu thích…cũng được…năm/tháng rồi.
Ví dụ: 요리를 5년 동안 즐겨왔습니다. => Tôi yêu thích nấu ăn cũng được 5 năm rồi.
- Cách 3: 저는 [sở thích]하는 것을 좋아합니다: Tôi thích…
Ví dụ: 저는 여행하는 것을 좋아합니다. => Tôi thích đi du lịch.
Những cách diễn đạt này giúp bạn giới thiệu sở thích một cách lịch sự, tích cực và hấp dẫn trong một buổi phỏng vấn xin việc bằng tiếng Hàn.
Ngoài ra, kết thúc lời giới thiệu, hãy nói cảm ơn bằng mẫu câu: 감사합니다 (Xin cảm ơn).
Mẫu bài giới thiệu bản thân bằng tiếng Hàn khi đi phỏng vấn
Bạn có thể tạo nên một bài giới thiệu bản thân bằng tiếng Hàn khi đi phỏng vấn từ những mẫu câu cơ bản trên kết hợp với một số kỹ thuật giao tiếp thông thường. Bạn chỉ cần thêm các từ nối bổ trợ để cho lời giới thiệu của bạn thêm kết nối và tự nhiên.
Chúng giúp bạn truyền đạt thông tin đến người nghe theo cách đơn giản, trọng tâm và chính xác nhất. Đó cũng là một điểm cộng lớn khi đi phỏng vấn.
Dưới đây là một ví dụ về thiệu bản thân bằng tiếng Hàn khi phỏng vấn xin việc:
안녕하세요. 저는 Phương입니다. 제 나이는 28살이고, 서울대학교에서 경영학을 년에 졸업했습니다. 년부터 년까지 ABC 주식회사에서 영업팀에서 근무했습니다. 그리고 음악 감상을 즐겨왔습니다. 동료들과 협업하고 목표 달성에 주도적으로 참여하는 것을 중요시하며, 적극적으로 일에 임하고 성과를 내고자 합니다. 제가 가진 열정과 노력으로 성장해나가겠습니다. 감사합니다.
(Xin chào. Tôi tên là Phương. Tôi năm nay 28 tuổi và đã tốt nghiệp Đại học Quốc gia Seoul chuyên ngành Quản trị kinh doanh vào . Tôi làm việc tại Công ty ABC ở bộ phận Kinh doanh từ năm nay đến . Tôi rất thích nghe nhạc. Tôi đánh giá cao sự hợp tác với đồng nghiệp và đóng vai trò tích cực trong việc đạt được mục tiêu. Tôi đam mê công việc của mình và phấn đấu để thành công. Tôi sẽ tiếp tục phát triển với sự cống hiến và nỗ lực. Xin cám ơn.)
Nếu sử dụng bài giới thiệu mẫu mày, hãy nhớ thay đổi tên, tuổi, thông tin trường đại học, công ty, sở thích, v.v., để biến nó thành lời giới thiệu của bạn nhé.
Kết luận
Lời giới thiệu bản thân tuy có thể không đầy đủ thông tin về bạn nhưng là cách hiệu quả để gây ấn tượng với người phỏng vấn ngay từ đầu. Nếu bạn phỏng vấn một công việc sử dụng tiếng Hàn hoặc tại công ty Hàn Quốc, hãy chuẩn bị trước cho phần này sử dụng những mẫu câu kể trên và thực hành nói ở nhà trước khi đến nơi phỏng vấn bạn nhé.
